Popocatépetl e Iztaccíhuatl - Mexicano

O meu nome é Popocatépetl, e embora hoje eu seja uma montanha poderosa, uma vez fui um homem, um guerreiro. Ergo-me alto sobre o Vale do México, e ao meu lado repousa o meu amor eterno, uma bela montanha com a forma de uma mulher adormecida. O nome dela é Iztaccíhuatl. Muitos olham para nós e veem apenas picos cobertos de neve, mas a nossa história é de uma promessa que nem o tempo nem a tragédia puderam quebrar. As pessoas contam há muito tempo o nosso conto para explicar os dois vulcões que guardam o vale. Esta é a lenda de Popocatépetl e Iztaccíhuatl. É uma história de amor gravada na própria terra, um lembrete de que alguns laços são tão fortes que se tornam parte do mundo para sempre.

Deixem-me levar-vos de volta no tempo, à grande capital asteca de Tenochtitlan. Era uma cidade de maravilhas, com jardins que flutuavam na água como tapetes mágicos e templos que pareciam tocar as nuvens. Nesta cidade vibrante vivia a Princesa Iztaccíhuatl, filha do grande imperador. Ela era tão bela como a flor mais rara e o seu coração era gentil e verdadeiro. Eu, Popocatépetl, era um dos guerreiros mais corajosos do imperador. Os nossos corações encontraram-se e apaixonámo-nos profundamente. Prometemos um ao outro que o nosso amor duraria para sempre. Mas a felicidade pode ser tão frágil como o vidro. Uma tribo rival declarou guerra ao nosso povo, ameaçando a nossa casa. O imperador, pai de Iztaccíhuatl, fez uma promessa solene perante todos: o guerreiro que liderasse os seus exércitos à vitória e derrotasse os inimigos receberia a mão da sua filha em casamento. O meu coração ardeu com determinação. Aceitei o desafio, não pela glória ou pelo poder, mas pelo amor de Iztaccíhuatl. Antes de partir para a batalha, olhei nos seus olhos e jurei: "Voltarei por ti. Espera por mim". Ela prometeu que esperaria, por mais tempo que demorasse.

Lutei com a força de dez homens, o meu amor por Iztaccíhuatl era o meu escudo e a minha espada. A batalha foi longa e feroz, mas a vitória foi nossa. Estávamos a regressar a casa, vitoriosos, mas nem todos partilhavam da nossa alegria. Um dos meus rivais, um guerreiro que também desejava o amor da princesa, estava consumido pelo ciúme. Vendo que eu tinha sido bem-sucedido, ele correu à minha frente para Tenochtitlan. Chegou à cidade com uma história terrível e falsa nos lábios. "Popocatépetl caiu!", anunciou ele ao imperador e à corte. "Ele lutou bravamente, mas foi morto em combate". A mentira cruel espalhou-se pela cidade como um veneno. Quando a notícia chegou a Iztaccíhuatl, o seu mundo desabou. Acreditando que o seu amado tinha partido para sempre, uma tristeza tão imensa apoderou-se dela que o seu coração simplesmente parou de bater. Quando finalmente regressei, esperando o abraço da minha amada, fui recebido com a notícia devastadora da sua morte. A minha vitória não tinha qualquer significado.

O meu coração guerreiro estava despedaçado. Em vez de aceitar as honras da minha vitória ou tornar-me um governante, tudo o que eu queria era estar com o meu amor. Com uma ternura infinita, peguei no corpo sem vida de Iztaccíhuatl e carreguei-a para longe da cidade, para as montanhas altas onde o ar era puro e silencioso. Os meus seguidores leais vieram comigo e, sob a minha direção, construíram duas pirâmides maciças que se erguiam em direção ao céu. Numa, deitei gentilmente Iztaccíhuatl para descansar. Na outra, mais alta e mesmo ao lado dela, ajoelhei-me. Acendi uma tocha, uma chama para iluminar a sua escuridão, e fiz um voto. Eu vigiaria o seu sono por toda a eternidade. Os deuses, observando dos céus, comoveram-se com um amor tão profundo e inabalável. Numa noite silenciosa, cobriram-nos com um cobertor de neve e transformaram-nos em duas magníficas montanhas. E é por isso que hoje me ergo como Popocatépetl, a "Montanha Fumegante". A minha tocha ainda arde dentro de mim, e quando o meu coração dói de saudade, eu tremo e envio fumo para o céu, um sinal do meu amor eterno. Ao meu lado, Iztaccíhuatl permanece como a "Mulher Adormecida", a descansar em paz para sempre.

A nossa história tornou-se mais do que apenas um conto sussurrado ao redor da fogueira; tornou-se parte da própria terra. Esta antiga lenda asteca explica a existência de dois dos marcos naturais mais famosos do México, visíveis de longe e de perto. Inspirou inúmeras pinturas, poemas e canções ao longo dos séculos. Quando as pessoas olham para os nossos picos cobertos de neve, não veem apenas montanhas. Elas são lembradas do poder do amor, da lealdade que sobrevive à morte e da devoção que pode durar uma eternidade. A nossa história não é apenas um mito; é uma paisagem, um conto de amor intemporal que qualquer pessoa pode ver escrito contra o céu, ligando as pessoas de hoje à terra e à rica história dos seus antepassados.