Popol Vuh - Maia

Meu nome é Hunahpu, e antes que meu irmão e eu trouxéssemos o sol e a lua para o céu, havia apenas silêncio e escuridão sobre o mar. Os deuses criadores, Tepeu e Gucumatz, flutuavam na penumbra, sonhando com um mundo cheio de seres que pudessem louvá-los. Nossa história, a história de como tudo começou, é conhecida como Popol Vuh. Os deuses primeiro tentaram moldar pessoas de barro úmido, mas elas eram fracas e se dissolviam na chuva. Depois, eles esculpiram pessoas de madeira, e esses seres podiam andar e falar, mas não tinham coração nem mente e não conseguiam se lembrar de seus criadores. Eram ocos, e uma grande inundação os levou, seus descendentes se tornando os macacos que vocês veem nas árvores hoje. Os deuses sabiam que precisavam tentar novamente, mas primeiro, o mundo precisava ser protegido de monstros arrogantes.

Antes que pudéssemos ajudar os deuses, meu irmão gêmeo Xbalanque e eu tínhamos nosso próprio destino a cumprir. Nosso pai, Hun-Hunahpu, fora um grande jogador de bola, mas ele e nosso tio foram enganados e derrotados pelos cruéis Senhores de Xibalba, o submundo. Nascemos com uma missão: vingá-los. Mas primeiro, tínhamos que provar nosso valor. Enfrentamos um demônio-pássaro presunçoso chamado Vucub Caquix, que fingia ser o sol e a lua com seus olhos brilhantes como joias e dentes de prata. Usando nossas zarabatanas e nossa inteligência, nós o humilhamos, ensinando-lhe que a verdadeira grandeza não se trata de orgulho. Com o mundo mais seguro, ouvimos o chamado para Xibalba. Os Senhores do Submundo nos desafiaram para o mesmo jogo de bola que havia aprisionado nosso pai. Descemos à escuridão, enfrentando provações terríveis em casas cheias de onças, morcegos mortais e facas afiadas como navalhas. Mas éramos espertos. Trabalhamos juntos, enganando os senhores em cada etapa. Em nosso ato final, permitimos que nos capturassem, e depois enganamos os senhores fazendo-os acreditar que poderíamos nos trazer de volta à vida. Quando nos pediram para realizar o truque com eles, não os trouxemos de volta. Havíamos derrotado Xibalba não com força bruta, mas com inteligência e coragem.

Com o submundo derrotado, nosso destino estava completo. Ascendemos aos céus, onde eu me tornei o Sol e meu irmão Xbalanque se tornou a Lua, perseguindo-se eternamente pelo céu para trazer luz e ordem ao mundo. Agora o mundo estava pronto para pessoas de verdade. Os deuses encontraram a substância perfeita: o milho. De milho amarelo e branco, eles moeram uma massa e formaram os primeiros quatro homens e mulheres. Essas pessoas eram perfeitas — tinham corações, mentes e podiam ver tudo, desde a menor folha até a estrela mais distante. Elas se lembraram de seus criadores e agradeceram. Os deuses sabiam que finalmente haviam conseguido. É por isso que o milho é tão sagrado para o povo Maia; é a matéria da qual somos feitos. O Popol Vuh não é apenas uma história sobre como o mundo foi criado; é uma história sobre nossa conexão com a terra, a importância da inteligência sobre o orgulho e o ciclo infinito de vida, morte e renascimento, assim como uma semente de milho plantada no chão. As histórias de nossas aventuras ainda estão esculpidas em templos antigos e pintadas em cerâmica. Elas lembram a todos que, mesmo nos tempos mais sombrios, dois gêmeos espertos podem trazer um novo amanhecer. Nossa história continua viva, inspirando as pessoas a serem corajosas, inteligentes e a se lembrarem de que todos são filhos do milho, conectados à terra e ao céu.