Popol Vuh - Maia

Olá. O meu nome é Hunahpu. Antes de o sol nascer pela primeira vez, o mundo era silencioso e escuro, apenas um grande mar sob um céu cheio de possibilidades. O meu irmão gémeo, Xbalanque, e eu estávamos lá, a observar enquanto os criadores, Tepeu e Gucumatz, tentavam criar pessoas que pudessem falar, ouvir e ser gratas pelo mundo maravilhoso. Eles queriam alguém que dissesse os seus nomes e se lembrasse deles. Esta é a história de como tudo começou, uma história muito importante que o meu povo, os Maias, chama de Popol Vuh.

Os criadores tentaram algumas vezes acertar. Primeiro, eles moldaram pessoas de barro húmido, mas elas eram moles e não conseguiam pensar. Dissolveram-se na chuva. Então, os criadores tentaram novamente, desta vez esculpindo pessoas de madeira. As pessoas de madeira pareciam e andavam como humanos, mas não tinham coração, nem sentimentos, nem memórias. Não podiam louvar os seus criadores, por isso foram espalhadas e esquecidas. Enquanto isso acontecia, o meu irmão e eu tínhamos o nosso próprio desafio. Os senhores rabugentos do submundo escuro, Xibalba, não gostavam do barulho que fazíamos a jogar o nosso jogo de bola favorito. Eles desafiaram-nos para uma partida no seu reino sombrio. Eles prepararam todo o tipo de testes complicados para nós, como uma casa cheia de morcegos a guinchar e outra com jaguares a rosnar. Mas Xbalanque e eu somos muito espertos. Trabalhámos em equipa, usando a nossa inteligência para passar em todos os testes e enganar os poderosos senhores. Ao vencer, tornámos o mundo seguro para os verdadeiros humanos que estavam prestes a ser criados.

Após a nossa aventura, os criadores finalmente encontraram o ingrediente perfeito para criar pessoas: o milho. Com milho amarelo e branco, eles moeram uma massa e formaram cuidadosamente os primeiros quatro homens e quatro mulheres. Estas pessoas eram perfeitas. Elas conseguiam ver tudo, os seus corações estavam cheios de gratidão e falavam com sabedoria. Eles foram os primeiros do povo Maia K'iche'. O Popol Vuh, que significa 'Livro do Povo', é a nossa história mais sagrada. Durante muitos anos, foi contada em voz alta por avós e contadores de histórias sob o céu estrelado, passada de geração em geração para que ninguém se esquecesse de onde viemos. Ensina-nos que a inteligência é mais poderosa que a força, que estamos todos ligados à terra como o milho, e que há sempre luz depois da escuridão. Hoje, podes ver a nossa história em belas pinturas em cerâmica, em esculturas de pedra e nas tradições do meu povo. Lembra a todos que, de algo tão simples como um grão de milho, um mundo inteiro de pessoas incríveis pode crescer.