Mulher do Céu

Olá, pequenino. O meu nome é Mulher do Céu e, há muito tempo, a minha casa era num mundo muito acima do vosso, um lugar cheio de luz. No Mundo do Céu, vivíamos em paz e, no centro do nosso mundo, crescia uma bela e brilhante árvore com frutos doces e flores perfumadas. Um dia, soube que tinha de começar uma grande viagem, uma que mudaria tudo. Esta é a história de como o vosso mundo começou, uma história que o meu povo, os Haudenosaunee, contam há gerações. É a história da Mulher do Céu e da criação da Ilha da Tartaruga.

Comecei a cair através de um buraco no céu, a rolar para baixo, para baixo, para baixo, na escuridão. Abaixo de mim havia apenas água, um grande e infinito mar. Mas eu não estava sozinha. As aves do ar viram-me a cair. Dois belos cisnes voaram ao meu encontro, as suas asas fortes ampararam-me suavemente e suavizaram a minha queda. Levaram-me até à água, onde todos os animais se estavam a reunir. Eles perguntavam-se onde eu poderia descansar. A Grande Tartaruga, sábia e gentil, nadou para a frente e disse: 'Coloquem-na nas minhas costas. Eu levo-a.'. As aves colocaram-me cuidadosamente na sua carapaça forte e larga. Eu estava segura, mas precisava de terra para andar. Disse aos animais que precisava de terra do fundo do mar para fazer o mundo crescer. Um por um, animais corajosos tentaram mergulhar. O mergulhão tentou, o castor tentou, mas a água era demasiado profunda. Finalmente, o pequeno rato-almiscarado, determinado e corajoso, respirou fundo e mergulhou. Ele esteve desaparecido durante muito tempo, mas voltou com um pequeno punhado de terra na pata e, com esse bocadinho de terra, um mundo totalmente novo começou.

Peguei na terra da pata do rato-almiscarado e coloquei-a nas costas da tartaruga. Andei em círculo e, enquanto andava, a terra começou a crescer. Cresceu e cresceu até se tornar a terra em que vivem hoje, uma grande ilha carregada nas costas da tartaruga. É por isso que muitos povos indígenas chamam à América do Norte 'Ilha da Tartaruga'. Plantei as raízes e as sementes que tinha trazido comigo do Mundo do Céu e, em breve, havia plantas, árvores e flores. Esta história ensina-nos que todos, grandes ou pequenos, têm um dom para partilhar, tal como o pequeno rato-almiscarado. Lembra-nos de sermos gratos pela Terra, pelos animais que ajudaram a criá-la e pela Grande Tartaruga que ainda nos sustenta a todos. Sempre que virem uma tartaruga, podem lembrar-se desta história e de como o nosso mundo é um presente especial, feito de coragem, bondade e trabalho de equipa. É uma história que continua a inspirar arte, canções e uma profunda ligação ao maravilhoso mundo que nos rodeia.