Mulher do Céu

O meu mundo era um lugar de luz suave, bem acima daquele que conheces. Chamam-me Mulher do Céu, e eu vivia numa terra no céu onde crescia uma grande árvore brilhante, iluminando tudo com o seu calor gentil. Um dia, o meu marido, o chefe do Mundo do Céu, sonhou que a árvore devia ser arrancada, e assim foi feito, deixando um enorme buraco escuro no chão do nosso mundo. Fiquei curiosa e inclinei-me para ver o que estava em baixo, mas perdi o equilíbrio e comecei a cair pelo vazio. Enquanto caía, agarrei um punhado de sementes e raízes dos ramos da grande árvore. Este é o início da história de como o vosso mundo surgiu, a história da Criação da Ilha da Tartaruga.

Abaixo de mim, havia apenas água, um vasto e infinito oceano. Os animais da água viram a Mulher do Céu a cair e souberam que tinham de ajudar. Dois cisnes graciosos voaram, as suas asas poderosas apanharam-na e pousaram-na suavemente. Mas ela não tinha onde descansar. Os animais reuniram-se em conselho. A Grande Tartaruga ofereceu as suas costas fortes e largas como um lugar para ela aterrar. Ele emergiu das profundezas, com a sua carapaça a formar uma ilha robusta na água infinita. Ainda assim, a Mulher do Céu precisava de terra para caminhar e para plantar as suas sementes. Um a um, os animais tentaram mergulhar até ao fundo da grande água para trazer lama. O mergulhão tentou e falhou. O castor tentou e não conseguiu alcançar. Finalmente, o pequeno e humilde rato almiscarado fez a corajosa tentativa. Ele mergulhou fundo, mais fundo do que qualquer outro, e desapareceu por muito tempo. Consegues imaginar o quão corajoso ele teve de ser? Quando finalmente flutuou de volta à superfície, tinha dado a sua vida, mas na sua pequena pata, ele agarrava um pedacinho de terra. A Mulher do Céu pegou na terra e colocou-a nas costas da Grande Tartaruga. Ela começou a andar em círculo, e enquanto andava, a terra começou a crescer, espalhando-se cada vez mais até se tornar a terra que agora conhecemos como América do Norte.

Nesta nova terra, a Mulher do Céu plantou as sementes que trouxera do Mundo do Céu. Delas cresceram as primeiras plantas, árvores e medicamentos. Ela deu à luz uma filha, e da sua filha nasceram filhos gémeos que moldariam o mundo de diferentes maneiras — um criando as coisas belas e gentis como as flores e os veados, e o outro criando as coisas desafiadoras, como os espinhos e os predadores, trazendo equilíbrio ao mundo. Esta história é mais do que apenas um conto sobre como o mundo começou. É um ensinamento transmitido através de gerações do povo Haudenosaunee. Ensina sobre coragem, cooperação e a importância de cada criatura, por mais pequena que seja. O sacrifício do rato almiscarado mostra que até os mais humildes entre nós podem alcançar grandes feitos. O presente da Grande Tartaruga lembra as pessoas de serem fortes e solidárias. Este mito inspirou inúmeras obras de arte, desde pinturas a trabalhos com missangas, e é uma história viva que continua a guiar a forma como muitos povos indígenas veem a sua ligação à terra e uns aos outros. Lembra-nos que o mundo é uma dádiva, criada a partir do trabalho em equipa e da bondade, uma história que ainda desperta admiração e nos lembra de cuidar da terra que nos sustenta a todos.