O Menino que Gritava Lobo - Grego

O meu nome é Eleni, e o cheiro do meu pão acabado de cozer costuma encher a nossa pequena aldeia. Vivemos aninhados junto a colinas verdes onde as ovelhas pastam sob o sol quente. Ultimamente, porém, um som diferente tem quebrado a paz: o grito frenético de um menino. Pertence a Pedro, o jovem pastor que vigia o rebanho da aldeia. Ele é um bom menino, mas, oh, como ele se aborrece lá em cima, sozinho. Esta é a história de como o seu tédio nos ensinou a todos uma lição muito importante, uma história que as pessoas agora chamam de O Menino que Gritava Lobo.

Numa tarde de sol, enquanto eu amassava a massa, ouvimo-lo: 'Lobo! Lobo! Um lobo está a perseguir as ovelhas!'. Todos largámos as nossas ferramentas e corremos colina acima o mais rápido que podíamos, prontos para proteger o nosso rebanho. Mas quando chegámos ao topo, ofegantes e sem fôlego, encontrámos Pedro a rebolar na relva, a rir. 'Enganei-vos!', disse ele a rir. Não achámos graça e voltámos ao nosso trabalho, abanando a cabeça. Poucos dias depois, ele fê-lo novamente. 'Lobo! Lobo!', gritou ele. Alguns de nós hesitaram, mas corremos novamente colina acima, para o caso de ser verdade. E, mais uma vez, não havia lobo, apenas um menino a rir. Desta vez, ficámos zangados. Dissemos-lhe que não seríamos enganados uma terceira vez. Depois, numa noite, quando o sol começava a pôr-se, ouvimos os gritos de Pedro novamente. Mas desta vez, a sua voz estava cheia de medo real. 'LOBO! LOBO! POR FAVOR, AJUDEM!'. Lá em baixo na aldeia, ouvimo-lo, mas apenas suspirámos. 'É aquele menino a fazer as suas brincadeiras outra vez', murmurou alguém, e ninguém se mexeu. Nós não acreditámos nele.

Mas desta vez, era verdade. Um lobo verdadeiro tinha vindo da floresta. Como ninguém veio ajudar, o lobo dispersou todo o rebanho de ovelhas. Pedro voltou para a aldeia a chorar, a tentar explicar o que tinha acontecido. Todos nos sentimos tristes pelas ovelhas perdidas, mas dissemos-lhe: 'Isto é o que acontece quando se contam mentiras. Ninguém acredita num mentiroso, mesmo quando ele está a dizer a verdade'. Essa história foi contada pela primeira vez há milhares de anos na Grécia Antiga por um famoso contador de histórias chamado Esopo. A sua fábula lembra-nos que a confiança é preciosa e, uma vez perdida, é muito difícil de recuperar. Ainda hoje, pessoas de todo o mundo usam a frase 'gritar lobo' para descrever um falso alarme. É um poderoso lembrete de uma história simples de que as nossas palavras importam e que a honestidade é um dos presentes mais importantes que podemos partilhar com os outros.