Os Gêmeos Heróis - Maias

O ar na nossa casa na selva era denso com o cheiro doce das orquídeas e o zumbido dos colibris, um lugar perfeito para um jogo. O meu nome é Hunahpu, e o meu irmão gémeo, Xbalanque, e eu éramos os melhores jogadores de bola do mundo. Conseguíamos fazer a bola de borracha dura saltar e voar apenas com as nossas ancas e ombros! Mas os nossos jogos felizes e barulhentos ecoavam profundamente abaixo das raízes das gigantescas árvores ceiba, até ao submundo escuro e sombrio de Xibalba. Os mal-humorados Senhores de Xibalba não gostavam da nossa diversão. Um dia, um mensageiro mocho chegou com um desafio: os senhores queriam jogar connosco um jogo de bola no seu próprio reino. Sabíamos que este não era um jogo comum; o nosso pai e o nosso tio tinham ido a Xibalba há muito tempo e nunca mais voltaram. Mas nós não tínhamos medo. Esta é a história da nossa jornada, o conto dos Gêmeos Heróis. Olhámos um para o outro, sorrimos e aceitámos o desafio. Iríamos ao Lugar do Medo e mostrar-lhes-íamos como o jogo era verdadeiramente jogado.

O caminho para Xibalba estava cheio de armadilhas. Rios de espigões e rápidos rugidores tentaram parar-nos, mas nós éramos espertos. Quando finalmente chegámos, os Senhores de Xibalba tentaram enganar-nos, sentando estátuas de madeira nos seus tronos, mas nós percebemos logo a sua partida e cumprimentámos os verdadeiros senhores, o que os deixou muito zangados. Os nossos verdadeiros testes tinham apenas começado. Todas as noites, eles enviavam-nos para uma casa diferente e aterradora para ver se sobreviveríamos até ao jogo do dia seguinte. Primeiro foi a Casa da Escuridão, um quarto tão negro que não se conseguiam ver as próprias mãos. Mas nós estávamos preparados. Xbalanque tirou uma pena de uma arara, e ela brilhou como uma tocha. Eu tinha uma bolsa cheia de pirilampos e dissemos-lhes para fingirem ser charutos, o que enganou os guardas. A seguir veio a Casa das Facas, onde lâminas afiadas voavam pelo ar. Falámos com as facas, prometendo-lhes a carne de animais, e elas acalmaram-se, deixando-nos ilesos. Na Casa dos Jaguares, alimentámos os felinos famintos com ossos para que nos deixassem em paz. A mais assustadora foi a Casa dos Morcegos, cheia de criaturas gigantes e estridentes. Um deles, um morcego monstro chamado Camazotz, desceu em voo picado e arrancou-me a cabeça! Mas o meu irmão esperto não se preocupou. Ele rapidamente esculpiu uma abóbora para se parecer exatamente com a minha cabeça e colocou-a nos meus ombros. No dia seguinte, quando os senhores usaram a minha cabeça verdadeira como bola, Xbalanque bateu na cabeça-abóbora com tanta força que ela explodiu, distraindo toda a gente. Na confusão, um coelho amigo ajudou-o a trocar de volta a minha cabeça verdadeira. Tínhamos sobrevivido às suas armadilhas mais mortais através do trabalho em equipa e da inteligência.

Sabíamos que não conseguiríamos vencer os senhores apenas com força. Precisávamos de um plano mestre. Então, criámos o nosso maior truque. Permitimos que os senhores finalmente nos derrotassem no jogo de bola. Eles esmagaram os nossos ossos até virarem pó e espalharam-nos num rio. Mas era exatamente isso que queríamos! Cinco dias depois, renascemos da água, primeiro como estranhos homens-peixe, e depois disfarçámo-nos de artistas ambulantes. Viajámos por Xibalba, realizando magias incríveis. Conseguíamos queimar uma casa e fazê-la reaparecer, e podíamos até trazer animais de volta à vida. Em breve, as notícias do nosso espetáculo incrível chegaram aos Senhores de Xibalba. Eles convocaram-nos ao seu palácio. Realizámos o nosso maior truque, onde eu me deitava e Xbalanque fingia sacrificar-me, apenas para me trazer de volta à vida, inteiro e feliz. Os senhores ficaram maravilhados! Ficaram tão entretidos que nos imploraram para realizar o truque neles. Nós concordámos alegremente. Um por um, derrotámos os senhores egoístas, mas desta vez, não os trouxemos de volta. Tínhamos finalmente trazido a paz a Xibalba e honrado a memória do nosso pai.

Com a nossa missão cumprida, erguemo-nos da escuridão do submundo e subimos alto para o céu. Eu, Hunahpu, tornei-me o Sol, e o meu irmão, Xbalanque, tornou-se a Lua. A nossa história tornou-se uma lenda para o povo Maia, um conto para explicar o ciclo da vida e da morte, e a dança sem fim do dia e da noite. Eles esculpiram as nossas aventuras nos seus templos e pintaram os nossos rostos em cerâmica para que ninguém esquecesse a nossa jornada. A história dos Gêmeos Heróis lembra a todos que, mesmo nos lugares mais escuros, a coragem, a inteligência e o trabalho em equipa podem trazer luz. E assim, todas as manhãs quando vês o sol nascer, sou eu, a começar a minha jornada. E todas as noites, quando a lua brilha, é o meu irmão, a vigiar o mundo. O nosso grande jogo continua para sempre no céu.