Os Gêmeos Heróis - Maias

Meu nome é Hunahpu, e ao meu lado está sempre meu irmão gêmeo, Xbalanque. Vivemos há muito tempo, quando o mundo ainda estava sendo moldado, em uma terra de selvas verdes e cidades de pedra que tocavam as nuvens. Nossos dias eram preenchidos com a emoção da caça, usando nossas zarabatanas com mira perfeita, e a alegria de um jogo de bola que ecoava os movimentos das estrelas. Mas uma sombra do nosso passado persistia, uma história de nosso pai e tio que haviam sido enganados e derrotados pelos cruéis senhores de Xibalba, o submundo. Um dia, o som do nosso jogo de bola perturbou esses mesmos senhores sombrios, e eles nos enviaram uma convocação para enfrentar as mesmas provações que haviam tirado a vida de nosso pai. Sabíamos que isso era mais do que um jogo; era nosso destino. Esta é a história de como nós, os Gêmeos Heróis, atendemos ao chamado.

Nossa avó chorou, temendo nos perder como havia perdido seus filhos, mas estávamos determinados a honrar a memória de nosso pai. A jornada para Xibalba não era para os fracos de coração. Descemos à terra, cruzando rios de águas cheias de escorpiões e lama espessa, até chegarmos a uma encruzilhada com quatro caminhos de cores diferentes. Os senhores do submundo adoravam truques, então enviamos um mosquito à frente para descobrir seus nomes. Enquanto o inseto picava cada senhor, eles gritavam uns com os outros irritados, revelando suas identidades. Quando chegamos e cumprimentamos cada um pelo nome — Um Morte, Sete Morte e todos os outros — eles ficaram furiosos porque seu primeiro truque havia falhado. Eles nos convidaram a sentar em um banco, mas sabíamos que era uma pedra escaldante e recusamos educadamente. Seus jogos haviam começado, mas os nossos também. Nosso primeiro desafio foi sobreviver à noite na Casa da Escuridão, um lugar de pura treva, armados apenas com uma tocha e charutos que fomos proibidos de apagar. Usando nossa astúcia, prendemos vaga-lumes nas pontas de nossos charutos e colocamos uma pena da cauda de uma arara na tocha, fazendo-a tremeluzir como uma chama real a noite toda. Saímos ilesos, para o choque e a raiva dos senhores.

Os senhores de Xibalba não haviam terminado conosco. Noite após noite, eles nos enviavam para uma nova casa de horrores, cada uma projetada para ser a nossa última. Na Casa das Facas, enfrentamos lâminas que voavam pelo ar, mas ordenamos que ficassem paradas, e elas obedeceram. Na Casa do Frio, vedamos a câmara e nos aconchegamos para nos aquecer, sobrevivendo às temperaturas congelantes. Enfrentamos até a Casa dos Jaguares, mas acalmamos os grandes felinos alimentando-os com ossos de animais, e eles nos deixaram em paz. Nosso maior teste veio na Casa dos Morcegos, onde o monstruoso Camazotz, um morcego com um nariz como uma lâmina afiada, voava na escuridão. Espiei pela minha zarabatana para ver se o amanhecer havia chegado e, nesse instante, o morcego arrancou minha cabeça. Xbalanque foi esperto, no entanto. Ele moldou uma nova cabeça para mim a partir de uma abóbora e escondeu minha cabeça verdadeira. Os senhores ficaram emocionados, pensando que haviam vencido, e usaram minha cabeça como bola em nosso próximo jogo. Mas meu irmão, com um movimento rápido do pulso, trocou a abóbora pela minha cabeça, devolvendo-a aos meus ombros. Nós os enganamos mais uma vez.

Sabíamos que não poderíamos derrotar os senhores apenas pela força. Então, elaboramos um plano final e brilhante. Permitimos que fôssemos capturados e sacrificados em uma grande fogueira. Os senhores, exultantes, moeram nossos ossos até virar pó e os espalharam em um rio. Mas cinco dias depois, renascemos, primeiro como homens-peixe e depois como artistas errantes que podiam fazer mágicas incríveis. Podíamos sacrificar e ressuscitar animais, e até um ao outro. A notícia de nosso incrível ato chegou aos senhores de Xibalba, que nos convocaram para nos apresentar. Depois de deslumbrá-los com nossos truques, os senhores principais, Um Morte e Sete Morte, exigiram ser sacrificados e trazidos de volta à vida. Nós alegremente atendemos à primeira parte, mas não realizamos a segunda. Havíamos derrotado o submundo não com armas, mas com inteligência e coragem. Com nossa missão completa, erguemo-nos de Xibalba e ascendemos aos céus. Eu me tornei o Sol, e meu irmão, Xbalanque, tornou-se a Lua. Perseguimo-nos pelo céu para sempre, um lembrete diário para o povo maia dos ciclos da vida, morte e renascimento. Nossa história, escrita no livro sagrado chamado Popol Vuh e esculpida em templos antigos, mostra que mesmo nos lugares mais sombrios, a inteligência e a bravura podem iluminar o mundo, uma mensagem que ainda inspira admiração naqueles que olham para o sol e a lua hoje.