Os Gêmeos Heróis - Maias

Olá. Meu nome é Hunahpu, e este é meu irmão gêmeo, Xbalanque. Vivemos em um mundo pintado com os verdes da selva e o azul brilhante do céu, onde os sons de macacos e papagaios enchem o ar. Mais do que tudo, adoramos jogar nosso jogo favorito, Pok-a-Tok, mas nossa diversão barulhenta está prestes a nos levar à maior aventura de todas. Esta é a história dos Gêmeos Heróis.

Um dia, os sons do nosso jogo — tum, tum, TUM — viajaram para baixo, para baixo, para o fundo da terra, até o sombrio submundo de Xibalba. Os mal-humorados Senhores de Xibalba não gostaram de ser perturbados. Eles enviaram uma mensagem nos convidando para o reino deles para um jogo, mas sabíamos que era uma armadilha. Mesmo assim, fomos corajosos. Despedimo-nos de nossa avó e começamos a longa jornada, atravessando rios de espinhos e passando por cavernas escuras até chegarmos ao palácio dos senhores do submundo.

Os senhores tentaram nos enganar imediatamente, mas meu irmão e eu somos muito espertos. Conhecíamos seus jogos e não caímos neles. Eles nos mandaram passar a noite em lugares assustadores. Primeiro foi a Casa do Frio, mas nos abraçamos para nos mantermos aquecidos. Depois veio a Casa dos Jaguares, mas alimentamos os grandes felinos para que nos deixassem em paz. A mais complicada foi a Casa dos Morcegos, cheia de criaturas gigantes e barulhentas. Um deles desceu e arrancou minha cabeça. Mas meu irmão esperto, Xbalanque, rapidamente encontrou uma abóbora grande, esculpiu-a para se parecer com a minha cabeça e a colocou em meu pescoço. No dia seguinte, ele desafiou os senhores para um jogo de Pok-a-Tok usando minha cabeça de verdade como bola. Durante o jogo, ele trocou a cabeça pela abóbora, e eu peguei minha cabeça de verdade de volta. Nós os enganamos novamente.

Depois de passar em todos os testes, os Senhores de Xibalba sabiam que não podiam nos vencer. Nós os desafiamos para um último truque. Mostramos a eles como poderíamos voltar à vida depois de sermos derrotados. Eles ficaram tão maravilhados que também quiseram tentar. Mas quando chegou a vez deles, não os trouxemos de volta. Finalmente havíamos derrotado os senhores do submundo não com luta, mas com inteligência. Nossa missão estava completa. Nós nos erguemos de Xibalba, através da terra e para o céu. Subimos cada vez mais alto até encontrarmos nosso lar final.

Eu me tornei o Sol, e meu irmão Xbalanque se tornou a Lua. Desde aquele dia, nos revezamos para iluminar o mundo. Eu trago o calor e a luz do dia, e ele traz o brilho fresco e prateado da noite. Nossa história, que vem do povo maia em um livro especial chamado Popol Vuh, é um lembrete para sermos corajosos, espertos e sempre trabalharmos juntos com aqueles que amamos. Então, sempre que você vir o sol nascer pela manhã ou a lua brilhar à noite, lembre-se de mim e do meu irmão. Ainda estamos aqui em cima, cuidando do mundo e lembrando a todos que, mesmo após a noite mais escura, a luz sempre retornará.