A Rainha da Neve - Dinamarquês

O meu nome é Gerda, e o meu melhor amigo no mundo inteiro era um rapaz chamado Kai. Vivíamos em casas vizinhas numa cidade grande, onde as nossas famílias cultivavam rosas lindas em floreiras que se estendiam entre as nossas casas. Num inverno, tudo mudou por causa de uma história sobre o espelho mágico de um troll malvado, um espelho que fazia tudo o que era bom e bonito parecer feio. Esta é a história da Rainha da Neve. O espelho partiu-se em um milhão de pedacinhos, e um desses pequenos e gelados estilhaços voou para o olho de Kai e outro para o seu coração. De repente, o meu Kai, que era gentil e alegre, tornou-se rabugento e frio. Ele zombava das nossas lindas rosas e já não queria brincar comigo. Eu estava tão triste e confusa, e sentia mais falta do meu amigo do que de qualquer outra coisa.

Um dia, enquanto Kai brincava na praça da cidade com o seu trenó, apareceu um magnífico trenó branco, conduzido por uma mulher alta e bonita, envolta em peles brancas. Era a Rainha da Neve. Ela ofereceu uma boleia a Kai e, quando ele subiu, ela levou-o para o seu palácio gelado no extremo norte. Ninguém sabia para onde ele tinha ido, mas eu recusei-me a acreditar que ele tinha desaparecido para sempre. Decidi que o encontraria, custasse o que custasse. A minha jornada foi longa e difícil. Naveguei por um rio num pequeno barco, conheci uma velha senhora simpática com um jardim mágico e fui ajudada por um corvo esperto, um príncipe e uma princesa. Até conheci uma simpática menina ladra que me deu a sua rena, Bae, para me levar o resto do caminho até à terra da Rainha da Neve. Cada passo era um desafio, mas a memória do meu amigo Kai fazia-me continuar.

Finalmente, cheguei ao palácio de gelo da Rainha da Neve. Era lindo, mas terrivelmente frio e vazio. Encontrei Kai lá dentro, a brincar com cacos de gelo, a tentar soletrar a palavra 'eternidade'. Ele estava azul de frio e nem sequer me reconheceu. O meu coração partiu-se e comecei a chorar. Quando as minhas lágrimas quentes caíram no seu peito, derreteram o pedaço do espelho do troll no seu coração. Ele olhou para mim, e as suas próprias lágrimas lavaram o outro estilhaço do seu olho. Ele era o meu Kai outra vez. Juntos, viajámos de volta para casa, e tudo por que passávamos parecia alegre e novo. Esta história, escrita pela primeira vez por um maravilhoso contador de histórias chamado Hans Christian Andersen, lembra-nos que o amor e a amizade são suficientemente poderosos para derreter até o gelo mais frio. Inspirou tantos filmes, livros e sonhos, mostrando às crianças de todo o mundo que um coração corajoso e amoroso pode superar qualquer obstáculo.