A Rainha da Neve - Dinamarquês

O meu nome é Gerda, e o meu melhor amigo no mundo inteiro era um rapaz chamado Kai. Vivíamos um ao lado do outro numa cidade grande, em pequenos quartos no sótão, onde as nossas janelas eram tão próximas que podíamos passar de uma para a outra. Entre as nossas casas, cultivávamos as mais belas rosas num jardim de caixas, e parecia o nosso próprio reino secreto. Mas num dia frio de inverno, tudo mudou, e tive de começar uma longa, longa jornada por causa daquela a quem chamam a Rainha da Neve. A história começa muito antes de eu nascer, com um troll malvado que fez um espelho mágico. Este não era um espelho qualquer; fazia com que tudo o que era bom e belo parecesse feio e retorcido, e tudo o que era mau parecesse interessante e engraçado. O troll e os seus seguidores voaram com este espelho por todo o mundo, rindo-se do caos que causava. Mas quando tentaram levá-lo até ao céu para troçar dos anjos, ele escapou-lhes das mãos e partiu-se em milhões e biliões de pequenos pedaços invisíveis. Estes cacos de vidro voaram com o vento por toda a terra. Se um pedaço entrasse no olho de alguém, essa pessoa veria o mundo através da lente malvada do espelho. E se um pedaço trespassasse o seu coração, o seu coração transformar-se-ia num pedaço de gelo.

Um dia, enquanto Kai e eu olhávamos para um livro de imagens, ele gritou de repente. Um pequeno caco do espelho do troll tinha entrado no seu olho, e outro tinha trespassado o seu coração. A partir daquele momento, Kai ficou diferente. Tornou-se cruel e inteligente de uma forma maldosa, gozando com as nossas rosas e até comigo. Ele só via os defeitos em tudo. Naquele inverno, enquanto brincava na praça da cidade, apareceu um magnífico trenó branco. Nele sentava-se uma mulher alta e bela, feita de gelo, com os olhos a brilhar como estrelas frias — a Rainha da Neve. Ela acenou a Kai e, como o seu coração se estava a transformar em gelo, ele sentiu-se atraído pela sua perfeição fria. Ele amarrou o seu pequeno trenó ao dela, e ela levou-o embora, desaparecendo na neve que rodopiava. Quando Kai não voltou para casa, fiquei de coração partido, mas recusei-me a acreditar que ele tinha desaparecido para sempre. Quando a primavera chegou, parti sozinha para o encontrar. A minha jornada foi longa e cheia de encontros estranhos. Conheci uma simpática velhinha com um jardim mágico que me fez esquecer da minha busca, mas a visão de uma rosa lembrou-me de Kai. Fui ajudada por um corvo esperto, um príncipe e uma princesa bondosos que me deram roupas quentes e uma carruagem dourada, e uma pequena ladra feroz mas de bom coração que me deu a sua rena de estimação, Bae, para cavalgar para norte, para o domínio da Rainha da Neve. Consegues imaginar viajar tão longe, enfrentando o vento gelado, tudo por um amigo?

Após uma longa e gelada jornada, a rena Bae levou-me ao palácio da Rainha da Neve, um vasto e vazio castelo feito de gelo cintilante. Lá dentro, encontrei Kai. Ele estava azul de frio, quase congelado, a tentar arranjar pedaços de gelo para formar a palavra 'eternidade', uma tarefa que a Rainha da Neve lhe tinha dado. Ele nem sequer me reconheceu. Corri para ele e chorei, e as minhas lágrimas quentes caíram no seu peito, derretendo o pedaço de gelo no seu coração. O caco de vidro foi levado pela água. Kai também começou a chorar, e o caco no seu olho foi levado pelas suas próprias lágrimas. Ele tinha voltado a ser ele mesmo! Juntos, deixámos o palácio de gelo e viajámos para casa, encontrando todos os nossos amigos bondosos pelo caminho. Quando finalmente chegámos de volta às nossas casas no sótão, percebemos que já não éramos crianças, mas sim adultos, com o verão nos nossos corações. Esta história, contada pela primeira vez por um maravilhoso contador de histórias dinamarquês chamado Hans Christian Andersen, lembra-nos que, mesmo quando o mundo parece frio e as pessoas agem de forma indelicada, o poder do amor e da amizade pode derreter os corações mais duros. Inspirou artistas, escritores e até cineastas durante gerações, mostrando-nos que a lealdade e a coragem são uma magia própria, um calor que nenhum inverno pode verdadeiramente derrotar.