Till Eulenspiegel - Alemão

Vocês podem ter ouvido sussurros do meu nome ao vento, levados pelas ruas de paralelepípedos das antigas cidades alemãs. Eles me chamam de Till Eulenspiegel. Eu vago por estas terras do Sacro Império Romano, desde os mercados movimentados de Brunswick até os campos tranquilos da Saxônia, com nada além da minha astúcia e um brilho nos olhos. Era uma época de regras rígidas, onde duques e bispos esperavam que todos se curvassem e rastejassem, e comerciantes ricos acreditavam que seu ouro os tornava espertos. Eu via as coisas de forma diferente. Para mim, o mundo era um palco, e muitos dos atores estavam levando seus papéis a sério demais. Alguém tinha que lhes mostrar a tolice de tudo isso, e esse alguém era eu. Esta é a história de como eu, um homem simples com uma língua afiada, me tornei o lendário trapaceiro conhecido como Till Eulenspiegel.

Minhas aventuras, ou 'peças' como alguns as chamam, eram na verdade apenas lições envoltas em risadas. Uma vez, aceitei um emprego com um padeiro em Brunswick que era conhecido por seu mau humor. Ele me ordenou que assasse durante a noite, gritando que eu deveria assar o que quisesse, desde que fossem 'corujas e macacos de cauda longa' — uma expressão comum para assar coisas sem sentido. Então, eu fiz exatamente isso. Passei a noite toda moldando a massa em pequenas corujas perfeitas com olhos grandes e macacos com caudas longas e encaracoladas. Quando o padeiro voltou de manhã, ele ficou furioso. Mas eu apenas sorri e o lembrei de suas próprias palavras. Ele não teve escolha a não ser me pagar, e eu o deixei furioso, talvez pensando um pouco mais cuidadosamente sobre o que dizia. Em outra ocasião, gabei-me a um duque rico que poderia ensinar seu burro favorito a ler. Intrigado, ele me pagou uma bela quantia. Peguei o burro e um livro grande e, por semanas, coloquei aveia entre as páginas. Quando o dia da demonstração chegou, o burro, ansioso por sua guloseima, virava as páginas com o focinho, zurrando 'I-A, I-A' a cada vez. Os nobres ficaram maravilhados. 'Ele sabe as vogais.' eles gritavam. Recolhi meu pagamento e fui embora antes que percebessem que o burro estava apenas atrás de seu café da manhã. Eu não estava apenas enganando-os; eu estava mostrando a eles que até mesmo um burro poderia parecer culto se você olhasse apenas para a superfície.

Minha maior peça foi talvez em um hospital em Nuremberg. Posando como um médico famoso, disse ao diretor que poderia curar todos os seus pacientes com um pó especial feito das cinzas da pessoa mais doente entre eles. Reuni todos os pacientes e anunciei meu plano. De repente, ninguém queria admitir que era o mais doente. Cada um se levantou, proclamando sua saúde, e fugiu do hospital, com medo de se tornar meu remédio. Minhas peças nunca foram sobre ser cruel; eram sobre segurar um espelho — um 'Eulenspiegel' — para mostrar às pessoas sua própria tolice, ganância e orgulho. As histórias de minhas aventuras foram contadas pela primeira vez ao redor de lareiras e em praças de cidades, passadas de pessoa para pessoa. Por volta do ano de 1510, elas foram reunidas em um livro, e minha fama se espalhou pela Europa. Hoje, vocês podem encontrar estátuas minhas, e minhas histórias ainda são contadas para lembrar as pessoas de questionar a autoridade, de rir de si mesmas e de lembrar que, às vezes, a arma mais inteligente é uma piada no momento certo. Meu espírito continua vivo, inspirando as pessoas a pensar criticamente e a encontrar o humor na vida, provando que um pouco de travessura pode ser algo poderoso.