Ungnyeo

Numa caverna escura e aconchegante, onde o ar cheirava a terra e a mel, vivia uma grande e gentil ursa. A ursa tinha um amigo, um tigre com riscas. Todos os dias, eles viam as pessoas na sua aldeia. A ursa tinha um grande, grande desejo no seu coração. Ela queria ser uma pessoa, tal como as pessoas que via. Que desejo tão grande. Esta é a história de como o seu desejo se tornou realidade, uma história especial da Coreia chamada o mito de Ungnyeo.

Um dia, um príncipe simpático do céu chamado Hwanung ouviu o seu desejo. Ele disse à ursa e ao tigre para ficarem dentro da sua caverna por cem dias. Cem dias é muito tempo. Eles só podiam comer alho saboroso e uma planta verde especial chamada artemísia. O tigre ficou irrequieto. Ele sentia falta do sol e correu para fora. Mas a ursa foi paciente. Ela era uma ursa muito paciente. Ela enrolou-se na sua caverna, petiscou as suas ervas e sonhou em tornar-se uma pessoa.

Antes de os cem dias terminarem, algo incrível aconteceu. Ela sentiu umas cócegas, e o seu pelo castanho desapareceu. As suas patas transformaram-se em mãos e ela levantou-se bem alto — ela era uma mulher. Hwanung ficou muito feliz por ela. Mais tarde, ela teve um filho chamado Dangun, que cresceu e se tornou um grande rei e fundou o primeiro reino da Coreia. A sua história ensina-nos que, com um pouco de paciência, até os maiores sonhos se podem tornar realidade. E hoje, as pessoas na Coreia lembram-se dela, a ursa paciente que se tornou a mãe de uma nação.