Sioux

Olá! Nós somos o povo Sioux. Temos outro nome para nós mesmos, que é Oceti Sakowin. Este nome especial significa as Sete Lareiras do Conselho. Lembra-nos que somos uma grande família. A nossa família é composta por diferentes grupos que estão todos ligados. Alguns dos nossos grupos familiares são chamados de Lakota. Outros grupos são chamados de Dakota e Nakota. Todos vivemos juntos na nossa casa histórica. A nossa casa ficava nas grandes terras relvadas chamadas Grandes Planícies. Havia muito céu e muita relva onde vivíamos.

Nas Grandes Planícies, viviam muitos bisões americanos. O bisão era um animal muito importante para o nosso povo. Vivíamos com os bisões e respeitávamo-los muito. Usávamos o que o bisão nos dava para tudo o que precisávamos. Usávamos o bisão para nos alimentarmos, para mantermos as nossas famílias saudáveis. Usávamos as suas peles quentes para fazer as nossas roupas. Estas roupas mantinham-nos quentes quando estava frio lá fora. Também usávamos as peles fortes para fazer as nossas casas. As nossas casas chamavam-se tipis. Eram aconchegantes e fáceis de mover. Viver desta forma ajudou-nos a viver em equilíbrio com a terra.

O nosso povo ainda cá está hoje. Somos uma cultura viva e estamos orgulhosos. Temos muitas maneiras de manter as nossas tradições vivas para os nossos filhos. Partilhamos a nossa história contando histórias importantes. Também cantamos as nossas canções tradicionais. Cantar ajuda-nos a lembrar quem somos. Juntamo-nos para encontros especiais chamados powwows. Num powwow, todos podem celebrar a nossa cultura connosco. Partilhamos as nossas danças e a nossa música. Temos orgulho de ser os Oceti Sakowin, e as nossas tradições continuam a ser fortes.