Арета Франклин

Здравствуйте! Меня зовут Арета Франклин, и многие знают меня как «Королеву соула». Моя история началась 25-го марта 1942-го года в Мемфисе, штат Теннесси. Музыка окружала меня с самого первого дня. Мой отец, Си Эл Франклин, был известным проповедником, и наш дом всегда был наполнен звуками госпел-музыки и голосами знаменитых певцов, таких как Махалия Джексон и Сэм Кук. Я научилась играть на пианино, просто слушая, и была самоучкой. К тому времени, когда я стала маленькой девочкой, я уже пела сольные партии в церкви моего отца в Детройте, штат Мичиган. Именно там я впервые открыла для себя силу собственного голоса и то, как музыка может трогать сердца людей.

Когда мне было 14 лет, в 1956-м году, я записала свой первый альбом госпел-песен. Но я мечтала поделиться своей музыкой со всем миром. В 1960-м году я подписала контракт с крупной звукозаписывающей компанией Columbia Records. Там я создала несколько прекрасных музыкальных произведений, но это не всегда ощущалось как «настоящая я». Только когда я перешла в Atlantic Records в 1966-м году, я по-настоящему нашла своё звучание. Они позволили мне быть собой: играть на пианино, аранжировать песни и петь со всей душой и страстью, которая была у меня внутри. Казалось, я наконец-то свободна создавать ту музыку, для исполнения которой я была рождена.

В 1967-м году всё изменилось. Я записала песню Отиса Реддинга под названием «Respect» («Уважение»). Я добавила знаменитое произнесение по буквам «R-E-S-P-E-C-T» и строчки «sock it to me» вместе со своими сёстрами Эрмой и Кэролин на бэк-вокале. Песня взлетела на первое место в чартах! Она стала не просто хитом, а гимном движения за гражданские права и для женщин по всему миру, которые хотели справедливого к себе отношения. Моя музыка была не только для танцев — в ней был посыл. Я гордилась тем, что использовала свой голос для поддержки таких лидеров, как доктор Мартин Лютер Кинг-младший, который был близким другом моей семьи. Я пела на его похоронах в 1968-м году, и это было одно из самых трудных и важных дел в моей жизни. Мои песни, такие как «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» и «Think», также несли в себе послания силы и самоутверждения.

Моя карьера была наполнена множеством моментов, которые я буду ценить вечно. Я выиграла 18 премий «Грэмми», которые подобны «Оскару» в мире музыки. В 1987-м году я стала самой первой женщиной, включённой в Зал славы рок-н-ролла, что было огромной честью. Мне выпала честь петь для президентов, в том числе на инаугурации президента Барака Обамы 20-го января 2009-го года. Президент Джордж Буш-младший наградил меня Президентской медалью Свободы в 2005-м году — высшей наградой, которую может получить гражданское лицо в Соединённых Штатах. На протяжении всех десятилетий я никогда не переставала петь и делиться своим даром с миром.

Я прожила очень насыщенную жизнь, создавая музыку, которая, как я надеялась, принесёт людям радость и силу. Я дожила до 76 лет, и мой путь мирно завершился в 2018-м году. Хотя меня больше нет здесь, мой голос продолжает жить. Моя музыка по-прежнему вдохновляет людей отстаивать свои права, требовать уважения и гордиться тем, кто они есть. Я надеюсь, что всякий раз, когда вы слышите одну из моих песен, вы тоже почувствуете эту силу и вспомните девочку из Детройта, которая использовала свой голос, чтобы изменить мир.