Клодетт Колвин

Здравствуйте. Меня зовут Клодетт Колвин. Я выросла в городе Монтгомери, штат Алабама, в 1940-х и 1950-х годах. В те времена существовали очень несправедливые правила, которые назывались сегрегацией. Это означало, что темнокожие и белые люди должны были пользоваться разными вещами. Например, мы не могли сидеть вместе в автобусах, учиться в одних и тех же школах или даже пить воду из одних и тех же фонтанчиков. Эти правила были очень обидными и неправильными, и мне было грустно из-за этого.

Второго марта 1955 года, когда мне было всего 15 лет, я ехала домой из школы на городском автобусе. Я сидела на своём месте, когда водитель приказал мне встать и уступить его белому человеку. Но я отказалась. В школе я как раз узнавала о смелых темнокожих лидерах, которые боролись за справедливость, и их истории придали мне сил. Я знала, что уступать место было бы неправильно, потому что я заплатила за проезд так же, как и все остальные. Я почувствовала, что должна постоять за себя и за всех, с кем поступали несправедливо, поэтому я твёрдо сказала «нет».

Из-за того, что я не уступила своё место, меня арестовали. Было очень страшно, ведь я была ещё подростком, и меня забрали в полицию. Но мой смелый поступок помог начать очень важное судебное дело под названием «Браудер против Гейла». Я была одной из тех, кто выступал в суде и рассказывал судьям, почему правила в автобусах были неправильными и причиняли боль людям. Я говорила правду, надеясь, что смогу помочь изменить этот несправедливый закон.

Я очень рада вам сообщить, что в 1956 году мы выиграли это дело. Судьи согласились с нами и постановили, что сегрегация в автобусах должна быть прекращена. Долгое время о моей истории мало кто знал, но теперь её рассказывают. Я хочу, чтобы вы, дети, знали: неважно, сколько вам лет, у вас есть сила, чтобы постоять за то, что правильно. Вы тоже можете изменить мир к лучшему.