Клодетт Колвин

Здравствуйте. Меня зовут Клодетт Колвин, и я хочу рассказать вам свою историю. Я родилась 5-го сентября 1939 года в городе Монтгомери, штат Алабама. Моё детство прошло в сегрегированном городе, где действовали так называемые «законы Джима Кроу». Эти законы означали, что чёрные и белые люди должны были пользоваться разными вещами: разными школами, разными фонтанчиками с водой и даже разными местами в автобусе. Мне всегда казалось это ужасно несправедливым. В школе я обожала уроки истории, на которых нам рассказывали о смелых темнокожих лидерах, таких как Гарриет Табмен и Соджорнер Трут. Их истории вдохновляли меня, и я много думала о справедливости и о своих собственных правах. Я мечтала о мире, где ко всем людям относятся одинаково.

Я хочу перенести вас в один очень важный день в моей жизни: 2-е марта 1955 года. Мне было всего 15 лет, и я ехала домой из школы на городском автобусе. Я сидела в секции, предназначенной для темнокожих пассажиров. Постепенно автобус наполнился, и когда вошёл белый пассажир, которому не хватило места, водитель приказал мне и трём другим темнокожим ученицам встать и уступить наши места. Другие девушки послушались, но я не смогла. В тот момент я думала обо всём, что узнала в школе о борьбе за свободу, и о той несправедливости, которую я видела каждый день. Я почувствовала, что просто не могу подчиниться. Я сказала водителю, что имею конституционное право сидеть здесь. Вскоре после этого в автобус вошли двое полицейских. Они силой сняли меня с сиденья и арестовали. Меня отвезли в тюрьму. Это было очень страшно, но в глубине души я знала, что поступаю правильно.

После моего ареста моя жизнь сильно изменилась. Некоторые лидеры движения за гражданские права обсуждали возможность использовать мою историю для протеста против несправедливых автобусных законов. Однако в итоге они решили этого не делать, посчитав, что я слишком молода. Но моя борьба на этом не закончилась. Год спустя, в 1956 году, ко мне обратился смелый адвокат по имени Фред Грей. Он попросил меня стать частью большого судебного дела против города Монтгомери. Я согласилась и присоединилась к трём другим отважным женщинам — Аурелии Браудер, Сьюзи Макдональд и Мэри Луизе Смит. Наше дело получило название «Браудер против Гейла». В суде я рассказала судьям свою историю и объяснила, насколько несправедливой и унизительной была сегрегация в автобусах. Я говорила от всего сердца, надеясь, что они поймут.

И нас услышали! Я хочу поделиться с вами радостной новостью о нашем судебном деле. Судьи, вплоть до Верховного суда США, согласились с нами. 17-го декабря 1956 года они постановили, что сегрегация в автобусах противоречит закону. Наша победа помогла завершить знаменитый бойкот автобусных линий в Монтгомери. Долгое время о моей истории мало кто знал. Я переехала в Нью-Йорк и много лет проработала помощницей медсестры. Но сейчас я счастлива, что молодые люди, такие как вы, узнают о том, что я сделала. Я хочу, чтобы вы знали: вы никогда не бываете слишком молоды, чтобы постоять за то, что считаете правильным, и помочь сделать мир более справедливым местом для всех.