Фукудзава Юкити

Здравствуйте! Меня зовут Фукудзава Юкити, и я помог построить новое будущее для моей страны, Японии. Я родился 10-го января 1835 года в городе под названием Осака. Моя семья принадлежала к сословию самураев, которые были искусными воинами, но мой отец был учёным, который любил книги. Когда я был ещё маленьким мальчиком, мой отец скончался, и мы вернулись в наш родной город. Жизнь была трудной, и поскольку наша самурайская семья была низкого ранга, от меня не ожидали ничего большего, чем стать местным чиновником. Но я был любознателен к миру и, как и мой отец, больше всего на свете любил учиться.

Когда мне было 19 лет, в 1854 году, я отправился в город Нагасаки изучать голландский язык. В то время Япония была в основном закрыта от остального мира, и голландский был единственным европейским языком, который нам разрешалось изучать. Именно через него мы узнавали о западной медицине и науке. Несколько лет спустя, в 1858 году, мой клан попросил меня поехать в нашу столицу, Эдо — которую вы теперь знаете как Токио — чтобы основать школу для обучения голландскому языку других самураев. Но когда я посетил порт Иокогама, я понял, что большинство иностранцев говорят по-английски, а не по-голландски! Я сразу понял, что должен выучить английский. Это было трудно, но я усердно учился. Маленькая школа, которую я основал в 1858 году, однажды станет знаменитым университетом Кэйо.

В 1860 году мне выпал шанс всей моей жизни! Меня пригласили присоединиться к самой первой дипломатической миссии Японии в Соединённые Штаты. В этом путешествии я работал переводчиком. Я был так поражён всем, что увидел в Сан-Франциско. Я видел ковры, покрывающие целые полы, и узнал о том, как в отели доставляют лёд. Я даже видел мужчин и женщин, танцующих вместе на вечеринке, что очень отличалось от того, что было у нас дома! Я купил англо-китайский словарь и привёз его обратно в Японию, чтобы он помог мне в учёбе. Два года спустя, в 1862 году, я снова отправился в путешествие, на этот раз по всей Европе. Эти поездки открыли мне глаза на то, насколько разнообразен мир, и наполнили мою голову новыми идеями.

Я хотел поделиться всем, что я узнал, с народом Японии. Поэтому я начал писать. В 1866 году я опубликовал свой первый большой хит — книгу под названием «Сэйё Дзидзё», что означает «Положение дел на Западе». В ней простым языком объяснялись западные больницы, школы и правительства. Людям это очень понравилось! Позже, начиная с 1872 года, я написал ещё одно очень важное произведение под названием «Гакумон но Сусумэ», или «Поощрение к учению». В нём я написал свои самые известные слова: «Говорят, что небеса не создают одного человека выше или ниже другого». Я хотел, чтобы все знали, что они рождены равными и что через образование они могут достичь чего угодно.

Япония быстро менялась во время периода, который называется Реставрация Мэйдзи. Старое самурайское правительство прекратило своё существование, и Япония начала модернизироваться. Многие люди с моими знаниями пошли работать в новое правительство, но я решил, что лучший способ помочь — это быть учителем и писателем. Я хотел оставаться независимым и говорить свободно. В 1882 году я основал собственную газету «Дзидзи-Симпо», чтобы делиться своими идеями о свободе, науке и о том, как Япония может стать сильной и современной нацией. Я верил, что независимой стране нужны независимые люди.

Я дожил до 66 лет и всю свою жизнь посвятил поощрению учения и новых идей. Люди помнят меня как одного из великих мыслителей, которые помогли сформировать современную Японию. Моя школа, университет Кэйо, до сих пор является одним из лучших университетов в стране, обучая новые поколения студентов быть любознательными и независимыми. Если вы когда-нибудь посетите Японию и увидите купюру в 10 000 иен, вы увидите на ней моё лицо! Это напоминание о том, что самое ценное, что у вас может быть, — это знания, и что обучение может изменить не только вашу собственную жизнь, но и весь мир.