Фукудзава Юкити

Здравствуйте. Меня зовут Фукудзава Юкити, и я хочу рассказать вам свою историю. Я родился 10-го января 1835-го года в городе Осака, в Японии. Мой отец был самураем, но наша семья принадлежала к низшему рангу, а это означало, что у нас было не так много денег или власти. В той Японии, в которой я вырос, ваше будущее было предопределено с момента рождения. Я считал это несправедливым. Я был очень любознательным ребёнком и проводил время за чтением, размышляя о мире, особенно о мире за пределами Японии, который в то время был для нас великой загадкой.

Когда я стал старше, моё любопытство только росло. Япония была закрыта от остального мира более 200 лет, но всё начинало меняться. Я хотел узнать о Западе, поэтому в 1854-м году я переехал в Нагасаки, чтобы изучать «рангаку», или голландские науки, потому что голландцы были единственными европейцами, которым разрешалось торговать с Японией. Это было моё окно в другой мир. Мой большой шанс выпал в 1860-м году, когда меня выбрали для участия в первой дипломатической миссии Японии в Соединённые Штаты. Я увидел столько удивительных вещей, о которых только читал: пароходы, телеграфы и даже словарь, который я купил. Два года спустя, в 1862-м году, я снова отправился в путешествие, на этот раз в Европу. Я посетил Францию, Англию и другие страны, внимательно изучая их школы, больницы, банки и правительства. Я понял, что Японии предстоит многому научиться, если она хочет быть сильной и независимой.

Вернувшись домой, я понял, что должен поделиться увиденным. Я начал писать книги, чтобы объяснить западную жизнь японскому народу. Моим первым крупным успехом стала серия книг под названием «Сэйё Дзидзё», или «Западные дела», которую я начал публиковать в 1866-м году. Она стала бестселлером. Люди были очарованы, узнавая обо всём — от западной одежды до политических идей. Но я не просто хотел описать Запад; я хотел поделиться его самыми важными идеями. Между 1872-м и 1876-м годами я написал ещё одну известную работу, «Гакумон-но-сусумэ», или «Поощрение к учению». Я начал её с сильного предложения: «Говорят, что небеса не создают одного человека выше или ниже другого». Я утверждал, что все рождаются равными и что через образование и усердный труд каждый может достичь великих свершений.

Я всем сердцем верил, что образование — самый мощный инструмент для изменения Японии. Было недостаточно просто писать книги; мне нужно было создать место, где могли бы расти новые идеи. В 1858-м году я открыл небольшую школу в Эдо (ныне Токио) для преподавания западных наук. Это было скромное начало, но моя цель была велика. Я хотел научить своих учеников мыслить самостоятельно, быть независимыми и приобретать практические навыки, которые помогли бы им построить новую Японию. С годами моя маленькая школа росла и росла. В итоге она стала известна как Университет Кэйо, и сегодня это один из самых известных и уважаемых университетов во всей Японии. Я очень горжусь тем, что он продолжает быть местом обучения и независимости.

Я посвятил свою жизнь тому, чтобы помочь Японии открыться миру и стать современной, сильной нацией. Я верил, что, сочетая нашу уникальную культуру с лучшими идеями со всего мира, мы сможем создать более светлое будущее. После полной жизни, посвящённой писательству и преподаванию, я дожил до 66 лет и ушёл из жизни 3-го февраля 1901-го года. Сегодня меня помнят как одного из великих мыслителей и просветителей Реставрации Мэйдзи. Мои идеи о равенстве и важности образования до сих пор изучаются, и если вы когда-нибудь посетите Японию, вы даже можете увидеть моё лицо на банкноте в 10 000 иен — великая честь, которая напоминает людям о силе знаний.