Габриэла Мистраль

Здравствуйте! Меня зовут Лусила Годой Алькаяга, но мир узнал меня под псевдонимом Габриэла Мистраль. Я хочу рассказать вам свою историю. Я родилась 7-го апреля 1889-го года в маленьком городке Викунья, в прекрасной долине Эльки в Чили. Горы, звёзды и извилистые реки моего дома с юных лет наполняли моё сердце и позже влились в мои стихи. Мой отец был школьным учителем и поэтом, и хотя он ушёл из семьи, когда я была совсем маленькой, он оставил после себя любовь к словам, которую я пронесла через всю жизнь. Меня воспитывали сильная мама и старшая сестра Эмелина, которая тоже была учительницей и моим первым вдохновителем.

Моей мечтой было стать учительницей, как и моя сестра. Примерно в 1904-м году, когда мне было всего пятнадцать лет, я начала работать помощницей учителя. У меня не было официального диплома из специального учебного заведения, что создавало для меня трудности, но моя страсть помогать детям учиться была неудержима. В то же время я начала более серьёзно писать стихи. Глубокая личная печаль в 1909-м году навсегда изменила меня и вылилась в мои произведения. Именно тогда я выбрала себе имя Габриэла Мистраль, в честь двух поэтов, которыми я восхищалась. В 1914-м году я приняла участие в национальном поэтическом конкурсе в Сантьяго со своими «Сонетами о смерти» и, к моему удивлению, победила! Эта победа сделала моё имя известным и показала мне, что мои слова могут трогать сердца других людей.

Моя поэзия и мои идеи об образовании начали распространяться далеко за пределы Чили. В 1922-м году я опубликовала свою первую крупную книгу стихов «Desolación» («Отчаяние»). В том же году правительство Мексики пригласило меня помочь в важной миссии: реформировать их школы и библиотеки. Я верила, что каждый ребёнок, независимо от того, насколько он беден или где живёт, заслуживает хорошего образования. Я работала над созданием передвижных библиотек для сельских деревень и помогала формировать систему, которая ценила чтение и обучение для всех. Эта работа привела к новой главе в моей жизни. Начиная с 1930-х годов, я стала дипломатом, представляя моё любимое Чили в странах Европы и Америки. Я была голосом своей страны и говорила о важности культуры и образования везде, где бы я ни была.

Самый невероятный момент в моей жизни наступил в ноябрьский день 1945-го года. Я жила в Бразилии, когда мне позвонили и сообщили, что мне присуждена Нобелевская премия по литературе. Я едва могла в это поверить. Это была огромная честь не только для меня, но и для всего моего континента. Я стала самым первым человеком из Латинской Америки, когда-либо получившим эту премию. Когда я принимала награду в Швеции, я чувствовала, что представляю голоса всех писателей, учителей и детей моей родины. Это была победа для нашей культуры и нашего языка.

Я продолжала писать и служить дипломатом ещё много лет, всегда нося Чили в своём сердце. Я дожила до 67 лет, и мой жизненный путь мирно завершился 10-го января 1957-го года. Сегодня мои стихи о любви, природе, детстве и скорби по-прежнему читают в школах и домах по всему миру. Моя работа в качестве педагога помогла сформировать взгляды людей на обучение. В Чили меня помнят как национальное достояние — моё лицо даже изображено на банкноте в 5000 песо. Я надеюсь, моя жизнь покажет вам, что голос, даже из маленькой долины, может вырасти и заговорить со всем миром.