Инка Гарсиласо де ла Вега

Здравствуйте! Меня зовут Гомес Суарес де Фигероа, но мир помнит меня как Инку Гарсиласо де ла Вега. Я хочу рассказать вам свою историю, которая начинается в особенное время и в особенном месте. Я родился 12 апреля 1539 года в городе Куско, который когда-то был великой столицей империи инков, на территории современного Перу. Моя жизнь стала мостом между двумя очень разными мирами. Мой отец, капитан Себастьян Гарсиласо де ла Вега, был испанским конкистадором, который пересёк океан. Моя мать, Исабель Чимпу Окльо, была принцессой инков, прямой наследницей великих правителей инков. В детстве мой дом был наполнен историями обеих сторон моей семьи. Я слушал, как друзья отца рассказывали об Испании и своих приключениях, а потом сидел с семьёй матери и слушал невероятную историю моих предков-инков.

В детстве, проведённом в Куско, я большую часть времени был с матерью и её родственниками. Они были хранителями нашей истории. Мой двоюродный дед, Куси Уальпа, и другие старейшины собирали нас, детей, и рассказывали истории, которые передавались из поколения в поколение. Они говорили о Сапа Инках, могущественных императорах, правивших огромной и организованной империей. Они описывали наши законы, верования, удивительные дороги и здания, а также нашу связь с богом солнца Инти. В те дни, до прихода испанцев примерно в 1532 году, наша история не записывалась в книги; её помнили и передавали устно. Я слушал каждое слово, тщательно запоминая имена, даты и события. Я научился говорить на кечуа, языке инков, и именно на этом языке я познал сердце культуры моей матери. Эти воспоминания стали величайшим сокровищем, которым я когда-либо владел.

Когда мне исполнился 21 год, моя жизнь изменилась навсегда. Мой отец скончался в 1559 году, и в своём завещании он настоятельно просил меня отправиться в Испанию. Итак, в 1561 году я сел на корабль и пересёк огромный Атлантический океан. Я отправился, чтобы потребовать наследство, оставленное мне отцом, и попросить испанского короля признать заслуги моего отца перед короной. Прибытие в Испанию было похоже на шаг в другой мир. Это была земля моего отца, но всё здесь было для меня новым и необычным. Чтобы доказать свою верность и отвагу, я вступил в испанскую армию и участвовал в нескольких кампаниях. Но даже живя жизнью испанского капитана, моё сердце и разум часто были наполнены мыслями о Перу и историями моих предков-инков.

После службы в армии я поселился в тихом городке в Испании. Я начал читать много книг, написанных испанскими историками о завоевании моей родины. Я был разочарован. Многие из них не понимали культуру инков и писали вещи, которые были просто неправдой. Они представляли народ моей матери нецивилизованным. Тогда я понял, что должен делать. У меня была уникальная история, которую нужно было рассказать, потому что я слышал историю от самих инков. Я решил взять в руки перо и стать писателем. Я хотел стать голосом народа моей матери и исправить исторические записи. Я начал с того, что записывал свои воспоминания и даже отправлял письма обратно в Перу, чтобы попросить у родственников больше подробностей. Моя первая крупная книга, опубликованная в 1605 году, называлась «Флорида Инки» и рассказывала историю испанской экспедиции в Северной Америке. Это был лишь мой первый шаг на пути к тому, чтобы стать летописцем истории.

Моим самым важным трудом стала книга, которую я назвал «Подлинные комментарии инков». Первую часть я опубликовал в 1609 году. В ней я рассказал историю империи инков до прихода испанцев. Я писал о великих правителях, законах, управлявших народом, их религии и повседневной жизни. Я хотел показать миру, насколько развитой и справедливой была цивилизация инков. Вторая часть моей книги была опубликована в 1617 году, сразу после моей смерти. Она называлась «Всеобщая история Перу» и рассказывала о испанском завоевании и последующих годах. Вместе эти книги стали миссией всей моей жизни: сохранить память о мире инков на все времена.

Я дожил до 77 лет и провёл последние годы в Кордове, Испания, где и скончался в 1616 году. Хотя я никогда не вернулся на землю своего рождения, мои слова сделали это. Мои книги разошлись по всему миру, рассказывая людям о великолепной цивилизации инков. Сегодня меня помнят как одного из первых великих писателей Америки. Моя история — это напоминание о том, что смешанное наследие является силой, и что, понимая наше прошлое, мы можем строить мосты между разными культурами и создавать более правдивую историю для всех.