Исмаил аль-Джазари

Здравствуйте. Меня зовут Исмаил аль-Джазари. Я хочу рассказать вам историю своей жизни, которая была наполнена шестерёнками, приспособлениями и удивительными машинами. Я родился в 1136 году в прекрасном городе Джизре, в регионе, известном как Джазира. Это было оживлённое место в самом сердце царства Артукидов. Ещё мальчиком я не столько интересовался играми, сколько любил разбирать вещи и выяснять, как они работают. Мой отец был блестящим мастером и главным инженером при короле, и я многому научился, просто наблюдая за ним. Мне нравилось видеть, как простая шестерёнка может вращать другую, и как течение воды можно использовать для получения энергии. С юных лет я знал, что хочу пойти по его стопам и посвятить свою жизнь созданию замечательных и полезных вещей.

Когда я вырос, мне выпала честь стать главным инженером при королях династии Артукидов, правивших из величественного дворца в Диярбакыре. На протяжении более 25 лет, начиная примерно с 1181 года, я служил трём разным королям из одной семьи. Моей задачей было проектировать и создавать всевозможные механические устройства. Некоторые из них были практичными, например, машины для подъёма воды из реки в дворцовые сады. Другие предназначались для того, чтобы радовать и развлекать короля и его гостей. Дворец был местом великих знаний и искусства, и моя работа должна была быть не только умной, но и красивой. Я рассматривал каждый проект как головоломку, как вызов, чтобы объединить свои знания в инженерии с любовью к искусству и создать нечто, чего мир ещё не видел.

Люди часто поражались моим творениям, которые они называли автоматами — машинами, способными двигаться самостоятельно. Одним из моих самых известных изобретений были Слоновьи часы. Они были огромными и великолепными. В теле слона скрывался резервуар с водой и тонущей чашей внутри, которая контролировала время. Каждые полчаса происходила целая серия событий: птица на вершине чирикала, человек ронял шар в пасть дракона, а погонщик слона ударял в цимбал. Это были часы, которые прославляли культуры со всего мира. Я также построил музыкальную лодку с четырьмя роботами-музыкантами, которые могли играть на инструментах, чтобы развлекать гостей на праздниках. Для более практических целей я разработал павлиний фонтан, где автоматические слуги предлагали мыло и полотенце, когда вы хлопали в ладоши. Я также усовершенствовал многие существующие устройства, такие как водоподъёмные машины, и нашёл важное применение коленчатому валу — устройству, которое преобразует вращательное движение в возвратно-поступательное, что является ключевой частью большинства современных двигателей.

После многих лет службы король Насир ад-Дин Махмуд сказал мне, что беспокоится, как бы все мои изобретения не затерялись во времени. Он сказал: «Ты создал устройства, не имеющие аналогов. Ты должен написать книгу, чтобы описать их, дабы твои знания не были утеряны». И вот в 1206 году я именно это и сделал. Я написал «Книгу знаний об остроумных механических устройствах». Это был труд всей моей жизни, собранный в одном месте. Я не просто писал о своих идеях; я наполнил книгу подробными схемами и пошаговыми инструкциями по сборке более 100 моих машин. Я хотел убедиться, что будущие инженеры и изобретатели смогут учиться на моей работе, развивать её и создавать ещё более удивительные вещи.

Я закончил свою книгу в 1206 году и скончался позже в том же году, прожив полную жизнь, посвящённую изобретениям и открытиям. Однако моя книга продолжала жить. Её тщательно переписывали от руки, и её изучали учёные и инженеры на протяжении сотен лет, она оказала влияние на изобретателей по всему исламскому миру и даже в Европе. Некоторые сегодня называют меня «отцом робототехники», потому что мои автоматизированные машины были одними из первых и самых сложных для своего времени. Мне радостно осознавать, что моя страсть к познанию и созданию нового вдохновляла людей ещё долго после моего ухода, показывая, что немного любопытства может изменить мир.