Нэнси Грейс Роман

Привет. Меня зовут Нэнси Грейс Роман. Когда я была маленькой девочкой, я родилась 16-го мая 1925-го года, и больше всего на свете я любила смотреть на ночное небо. Я жила в Нэшвилле, штат Теннесси, и моя мама выводила меня на улицу, чтобы показать луну, планеты и прекрасные мерцающие звёзды. Мне было так любопытно. Я хотела знать, что это такое и как всё устроено. Когда мне было 11 лет, я даже основала астрономический клуб со своими друзьями. Мы читали книги о звёздах и учили названия всех созвездий. Смотреть на небо было всё равно что разглядывать огромную, сверкающую тайну, которую мне непременно нужно было разгадать.

Когда пришло время поступать в колледж, я точно знала, что хочу изучать: астрономию. В те времена не так много женщин становились учёными. Некоторые мои учителя даже говорили мне, что наука — это предмет для мальчиков. Но я не позволила этому остановить меня. Я знала, что я такая же любознательная и такая же умная. Я так любила учиться, что продолжала ходить в школу, пока в 1949-м году не стала доктором Нэнси Грейс Роман. Я работала в огромной обсерватории, используя гигантские телескопы, чтобы заглянуть вглубь космоса. Я изучала, как движутся звёзды и из чего они состоят. Это была моя мечта, ставшая явью, но моё самое большое приключение было ещё впереди.

В 1959-м году я получила очень интересную работу в совершенно новом месте под названием НАСА. Задачей НАСА было исследование космоса. Я была одной из первых женщин-руководителей там. Моя официальная должность называлась «Начальник отдела астрономии». Это такой необычный способ сказать, что я отвечала за все проекты, изучающие звёзды. Это была большая ответственность. Вместо того чтобы просто смотреть в телескопы с Земли, я помогала планировать миссии, которые отправляли спутники и телескопы в космос. Это было важно, потому что из-за колеблющегося воздуха Земли, который называется атмосферой, звёзды выглядят размытыми. Телескоп в космосе мог бы видеть всё совершенно чётко, словно смотришь через кристально чистое окно.

Моей самой большой и известной идеей в НАСА был гигантский телескоп, который вращался бы вокруг Земли. Он должен был быть размером со школьный автобус. Я знала, что такой телескоп сможет делать снимки галактик, находящихся за миллиарды световых лет от нас. Я много лет убеждала людей, что это хорошая идея, и помогала планировать, как он будет работать. Много лет спустя, в 1990-м году, этот телескоп наконец-то был построен и запущен в космос. Его назвали Космический телескоп «Хаббл», и поскольку я так усердно работала, чтобы это произошло, люди стали называть меня «Матерью Хаббла». Я очень этим горжусь.

Я прожила долгую и замечательную жизнь, наполненную звёздами, и мне было 93 года, когда моё время на Земле подошло к концу. Но моя работа продолжается и по сей день. Космический телескоп «Хаббл» всё ещё парит высоко над Землёй, делая самые удивительные снимки нашей Вселенной. Он показал нам разноцветные газовые облака, где рождаются новые звёзды, и галактики, такие далёкие, что похожи на крошечные драгоценные камни. Я надеюсь, что, когда вы будете смотреть на ночное небо, вы не забудете оставаться любопытными, как и я.