Сидящий Бык

Хау, кола. Здравствуйте, мой друг. Меня зовут Тхатханка Ийотаке, что означает животное одновременно сильное и упрямое — сидящий бык. Я родился около 1831 года у реки Гранд-Ривер, на территории современного штата Южная Дакота. Мой народ — хункпапа-лакота, и нашим домом были бескрайние Великие равнины. Я расскажу вам о своей жизни, о нашей связи с землей и о моей борьбе за защиту нашего образа жизни. В детстве меня звали Прыгающий Барсук, но я заслужил свое взрослое имя, когда был еще подростком, проявив храбрость в битве, защищая наш лагерь.

Я вырос и стал духовным лидером, святым человеком, которого мой народ называл «вичаша вакан», и вождем нации лакота. Моей обязанностью было обеспечивать свой народ и защищать его. В середине 1800-х годов наш мир начал меняться. Все больше и больше поселенцев двигалось на запад, и правительство Соединенных Штатов пыталось заставить нас жить на небольших участках земли, называемых резервациями. В 1868 году некоторые вожди подписали договор в форте Ларами, который создавал Великую резервацию сиу. Я его не подписал. Я не мог согласиться отказаться от нашей свободы кочевать и охотиться, особенно на нашей священной земле, Паха-Сапа, которую вы называете Блэк-Хилс.

В 1874 году в Блэк-Хилс было обнаружено золото, и наш договор был нарушен, когда туда хлынули тысячи золотоискателей. Правительство приказало всем лакота явиться в резервацию, но мы отказались покидать нашу священную землю. Это привело к Великой войне сиу 1876 года. Перед самой известной битвой у меня было сильное видение. Я видел, как солдаты падают в наш лагерь, словно саранча с неба. Это видение придало нашим воинам великое мужество. 25 июня 1876 года в битве при Литтл-Бигхорн наши воины под предводительством великих военачальников, таких как Неистовый Конь, сражались, чтобы защитить свои семьи. В тот день мы одержали победу, но эта победа была рождена из глубокой необходимости защитить наш мир от разрушения.

После битвы армия США безжалостно преследовала нас. Чтобы обезопасить свой народ, в 1877 году я увел их на север, в Канаду. Мы пробыли там четыре года, но жизнь была очень тяжелой. Наконец, столкнувшись с голодом, мы вернулись в Соединенные Штаты и сдались 19 июля 1881 года. Позже, в 1885 году, мне разрешили путешествовать с шоу под названием «Дикий Запад Буффало Билла». Это был странный мир представлений, но он позволил мне увидеть большую часть страны и встретить много людей. Я надеялся, что это даст мне шанс рассказать им о моем народе и нашем желании уважения и справедливости.

Последние годы я провел в резервации Стэндинг-Рок. Новое духовное движение под названием «Танец Духов» принесло надежду многим коренным жителям, но правительственные чиновники боялись его. Они считали, что я являюсь лидером этого движения, и решили меня арестовать. Утром 15 декабря 1890 года вспыхнула потасовка, и я был убит. Я прожил около 59 лет. Сегодня меня помнят как лидера, который никогда не сдавался духом и посвятил свою жизнь защите земли, культуры и свободы народа лакота.