Путешествие на Луну

Прежде чем вы узнали моё имя, вы почувствовали моё волшебство. Представьте, что вы сидите в тёмной комнате, и единственные звуки — это тихое жужжание проектора и нежные ноты фортепиано. Внезапно на белом экране вспыхивает прямоугольник света. Я и есть этот свет. Я — история, состоящая из тысяч крошечных картинок, каждая из которых — застывший во времени момент, нанизанный на длинную целлулоидную ленту. У меня нет произнесённых слов, но я рассказываю великую историю в чёрно-белых тонах. Вы видите джентльменов в длинных мантиях и остроконечных шляпах, всматривающихся в телескопы. Вы видите, как они собираются вокруг гигантской пушки, нацеленной в небо. И вы видите Луну — не как холодный камень, а как дружелюбное лицо с озорным огоньком в глазу. Я — сон, который можно смотреть с открытыми глазами. Я — «Путешествие на Луну».

Моим создателем был человек по имени Жорж Мельес, но он был скорее волшебником, чем режиссёром. В 1902 году, в стеклянной студии, похожей на гигантскую оранжерею в Монтрёй, недалеко от Парижа, он вдохнул в меня жизнь. Жорж делал всё сам. Он придумал мою историю, построил мои фантастические декорации, разработал странные костюмы и даже сыграл одного из главных героев. Он использовал свою камеру как волшебную палочку. Он останавливал съёмку, перемещал актёра или реквизит, а затем снова начинал снимать, заставляя вещи волшебным образом появляться или исчезать. Этот трюк, называемый «стоп-кадр», был его специализацией. Он вручную создал поверхность моей Луны, мои гигантские грибы и моих насекомоподобных лунных существ, Селенитов. Это было не просто кинопроизводство, это было изобретательство. Для особых показов у него даже была команда художников под руководством женщины по имени Элизабет Тюилье, которые вручную раскрашивали каждый из моих кадров, придавая мне яркие, потусторонние цвета.

Моя история разворачивается как фантастическое приключение. Группа смелых астрономов строит капсулу в форме пули. Они забираются внутрь, и затем — ВЖУХ. — колоссальная пушка выстреливает их в космос. Мой самый известный момент — это когда их капсула пролетает сквозь звёзды и приземляется прямо в глаз Человеку на Луне. Он морщится от боли, но, кажется, не слишком возражает. Астрономы исследуют мой странный лунный мир, обнаруживая огромные грибы, которые взрываются облачками дыма, и едва спасаются от крабоподобных Селенитов, живущих под землёй. Когда меня впервые показали зрителям 1-го сентября 1902 года, люди никогда не видели ничего подобного. Они ахали, аплодировали и чувствовали, будто действительно побывали в другом мире. Я стал мировой сенсацией, доказательством того, что кино может быть не просто записью реальной жизни, а порталом в воображение.

Много лет считалось, что мои прекрасные раскрашенные вручную версии утеряны навсегда, растворились в истории. Но в 1993 году была найдена одна-единственная копия, и после многих лет кропотливой работы я был восстановлен в своей первоначальной, красочной славе. Моя повторная премьера состоялась в 2011 году, более чем через столетие после моего рождения, и я выглядел таким же ярким, как и прежде. Я могу быть немым фильмом из далёкого прошлого, но моя история продолжает вдохновлять. Я показал режиссёрам, что их единственный предел — это их воображение. Каждый научно-фантастический фильм, который вы видите сегодня, с его космическими кораблями, инопланетянами и далёкими планетами, в чём-то обязан моему короткому, волшебному путешествию. Я — напоминание о том, что сколько бы времени ни прошло, человеческая мечта о покорении звёзд никогда не устареет. Я живу в этом мерцании света, приглашая вас посмотреть на небо и задаться вопросом: «А что, если?».