Излом времени (роман)

Прежде чем ты откроешь мою обложку, ты можешь почувствовать легкое волнение любопытства. Какие тайны я храню. Я не просто бумага и чернила. Я — дверь в другие миры, шепот звездного света и тени. Я — история о темной и бурной ночи, о девочке, которая чувствовала, что ей нет места в этом мире, и о вселенной, гораздо большей и чудесней, чем она могла себе представить. На моих страницах ты можешь путешествовать по галактикам в мгновение ока, не на космическом корабле, а складывая время и пространство. Я — путешествие, загадка и приключение. Я — книга «Излом времени».

Мою историю написала женщина по имени Мадлен Л'Энгл. У нее было множество вопросов о вселенной, совсем как у тебя. Она любила свою семью, но также обожала науку — такие вещи, как квантовая физика и теории Эйнштейна. Однажды, во время поездки со своей семьей, она читала книгу об Эйнштейне и начала размышлять: «А что, если бы можно было путешествовать в космосе, срезая путь.». Эта идея, «излом» времени, и зажгла искру всей моей истории. Но когда Мадлен закончила писать меня, не все меня поняли. Многие издатели, более двух десятков, сказали «нет, спасибо». Они считали меня слишком другой, слишком странной. Была ли я книгой для детей или для взрослых. Была ли я научной фантастикой или фэнтези. Они не могли решить. Но Мадлен верила в меня, и наконец, 1-го января 1962 года, издатель по имени Джон К. Фаррар сказал «да». Он увидел волшебство на моих страницах, и я наконец смогла попасть в руки читателей.

Моя история о девочке по имени Мэг Мурри. У нее растрепанные волосы, она носит очки и часто чувствует себя чудачкой. Но она также храбрая, умная и в ее сердце живет огромная любовь к своей семье, особенно к своему младшему брату Чарльзу Уоллесу, который настоящий гений, и к своему отцу-ученому, который таинственно исчез. Вместе с их новым другом, Кэлвином О'Кифом, их навещают три странных и чудесных небесных существа: миссис Чтотут, миссис Кто и миссис Так. Эти проводники показывают детям, как «тессерировать», то есть делать излом во времени и пространстве, чтобы путешествовать по вселенной. Их миссия — спасти мистера Мурри с темной планеты под названием Камазотц, которой управляет гигантский пульсирующий мозг по имени ОНО. На Камазотце все вынуждены быть абсолютно одинаковыми, и там нет ни любви, ни индивидуальности. Мэг предстоит узнать, что ее недостатки — нетерпеливость, упрямство, глубокие чувства — на самом деле являются ее величайшими достоинствами. Именно ее сильная любовь к семье дает ей смелость противостоять тьме.

Когда я впервые появилась на свет, я показала читателям, что героем может быть обычная девочка, которая чувствует себя не в своей тарелке. Через год после моей публикации, в 1963 году, мне вручили очень особую награду под названием Медаль Ньюбери, что означало, что многие люди увидели важность моей истории. Десятилетиями я стояла на полках в библиотеках и спальнях, напоминая людям, что быть другим — это нормально. Я учила их, что наука и вера могут задавать одни и те же большие вопросы, и что самая могущественная сила во всей вселенной — это не оружие или гигантский мозг, а любовь. Сегодня я надеюсь, что по-прежнему вдохновляю тебя смотреть на ночное небо и удивляться. Я хочу, чтобы ты знал, что твои собственные уникальные причуды — это твои суперсилы, и что у тебя внутри есть сила бороться с любой тьмой, просто будучи собой и горячо любя. Я больше, чем книга; я — напоминание о том, что ты тоже можешь сделать излом во времени и изменить мир.