Атакамская большая миллиметровая/субмиллиметровая решётка

Привет. Я нахожусь высоко в горах, под небом, усыпанным миллионами звёзд. Воздух здесь, в пустыне Атакама в Чили, очень холодный и разреженный. Вокруг тихо-тихо. Рядом со мной стоят мои братья и сёстры — большие белые тарелки, похожие на гигантские уши. Мы все вместе смотрим в небо, словно прислушиваясь к секретам Вселенной. Но на самом деле, мы не уши. Вместе мы образуем один гигантский глаз, который видит то, что не может увидеть никто другой. Я — Большая миллиметровая/субмиллиметровая антенна в Атакаме, но вы можете звать меня просто АЛМА.

Меня создал не один человек, а целая команда умных учёных и инженеров из многих стран. Они работали вместе, чтобы узнать тайны космоса. Мои части путешествовали издалека, чтобы добраться до Чили. Начиная примерно с 2003 года, их осторожно поднимали сюда, на высокое плато Чахнантор. Каждая моя антенна — особенная. Первая из них прибыла сюда в 2007 году, и это был очень волнующий день. Меня построили для того, чтобы видеть свет, невидимый для человеческих глаз. Это холодный, тусклый свет, который идёт к нам с самого начала времён, когда Вселенная только зарождалась. Можете представить, как все радовались 3-го октября 2011 года. В тот день я поделился своим самым первым изображением со всем миром. На нём было видно, как рождаются новые звёзды. Это было похоже на волшебство.

Теперь я полностью проснулся. Моё официальное открытие состоялось 13-го марта 2013 года. У меня есть 66 антенн, которые работают вместе как один огромный телескоп. Моя главная работа — слушать самые тихие и холодные уголки космоса. Я могу заглянуть в облака космической пыли, где вокруг далёких звёзд формируются новые планеты. Я наблюдаю за галактиками, которые находятся за миллиарды световых лет от вас. Я помогаю людям на Земле почувствовать связь с нашей огромной и чудесной Вселенной. Я показываю им, что всегда есть что-то новое для открытий, и что, работая вместе, мы можем разгадать секреты звёзд и понять, откуда мы все появились.