Мост в Терабитию (роман)

Я лежу на полке, закрытая книга, полная тайн. Когда ты меня открываешь, мои страницы шуршат, и ты чувствуешь запах бумаги и чернил. Внутри меня — целый мир. Это лес с ручьём и верёвочными качелями, которые ведут в тайное королевство. Я наполнена приключениями двух особенных друзей: мальчика, который любит рисовать, и девочки, которая обожает бегать. Ещё до того, как ты узнаешь их имена, ты почувствуешь их дружбу. Я — книга «Мост в Терабитию».

Мою создательницу зовут Кэтрин Патерсон. Она написала мою историю по очень важной причине в середине 1970-х годов. У её сына был лучший друг, но однажды случилось несчастье, и его друг погиб. Кэтрин видела, как грустно её сыну, и захотела написать историю, чтобы помочь ему понять свои большие и сложные чувства. Так она создала меня, наполнив мои страницы историей о Джессе и Лесли. Это двое друзей, которые строят в лесу воображаемое королевство под названием Терабития. Там они — король и королева, сильные и смелые. Моя история была закончена и представлена миру 21-го октября 1977 года, чтобы и другие дети, читая меня, могли найти утешение и понять, что они не одиноки в своих переживаниях.

Моя история помогла многим детям почувствовать себя менее одинокими, когда им было грустно. В 1978 году мне вручили особую награду — медаль Ньюбери — за то, что я стала важной книгой для детей. Хотя некоторые части моей истории печальные, я показываю, каким сильным и волшебным инструментом может быть воображение. Я учу тому, что любовь к друзьям строит мост, который навсегда остаётся в наших сердцах. Я здесь, чтобы напомнить тебе: даже в трудные времена ты можешь создать свою собственную Терабитию — место силы, смелости и чудес прямо в своём сердце.