Премия имени Ханса Кристиана Андерсена

Я начинаюсь не как величественная статуя или огромное полотно, а как ощущение веса и значимости на ладони. Я прохладная, гладкая и круглая, сделанная из мерцающего золота. На моём лице — добрый, задумчивый профиль человека, который рассказывал сказки о гадких утятах и стойких оловянных солдатиках. Я не живу в музее; я путешествую по миру, как безмолвное обещание, передаваемое между величайшими рассказчиками и художниками для детей. Каждые два года меня вручают кому-то новому, человеку, чьи труды всей жизни создавали миры для исследования юными умами. Я маленькая, но во мне заключена магия тысячи библиотек. Я — премия имени Ганса Христиана Андерсена.

Моя история началась с великой идеи в мире, который исцелялся после страшного конфликта. Когда Вторая мировая война закончилась в 1945-м году, женщина по имени Йелла Лепман поверила, что книги могут стать мостами между детьми из разных стран. Она представляла, как истории перелетают через границы, соединяя сердца и умы. В 1953-м году она основала особую организацию под названием Международный совет по детской книге, или IBBY. Чтобы отметить самых лучших рассказчиков, которые строили эти мосты, IBBY создала меня. Впервые меня вручили в 1956-м году автору, чьи слова принесли радость и чудо детям. Меня назвали в честь знаменитого датского писателя Ганса Христиана Андерсена, чьи собственные сказки путешествовали по всему миру, шепча о русалках и голых королях. Моя цель была ясна: быть благодарностью, сияющим маяком для тех, кто посвящает свою жизнь искусству детской литературы.

Первое десятилетие своего существования я предназначалась только для писателей — архитекторов воображения, которые строят миры из предложений и абзацев. Я чествовала людей, чьё собрание сочинений составляло наследие чуда. Но все в IBBY знали, что магия истории часто исходит от двух создателей: писателя и художника. Иллюстрации в книге могут рассказать собственную историю, заставляя вас чувствовать себя смелым, или уютно, или полным смеха без единого слова. Поэтому в 1966-м году они решили, что мне нужен партнёр. Была создана вторая версия меня, идентичная по своему золотому блеску, но предназначенная для иллюстратора. С того года каждые два года вручаются две медали. Мы как две стороны одной волшебной монеты: одна чествует силу слов, а другая — язык образов. Вместе мы представляем полное мастерство, которое делает детскую книгу сокровищем.

Я не принадлежу одной стране. Я — путешественница по миру. Мои лауреаты родом из Японии, Бразилии, Германии, Ирана, Соединённых Штатов и многих других мест. Жюри, которое выбирает победителя, также является международным и состоит из экспертов, которые читают и рецензируют книги со всей планеты. Получение меня считается высшей наградой в детской литературе, подобно олимпийской золотой медали за повествование. Это говорит миру о том, что всё творчество автора или иллюстратора является выдающимся. Творцы, которых я чествую, подарили детям незабываемых персонажей, захватывающие приключения и тихие моменты понимания. Они не просто пишут или рисуют отдельные книги; они строят целые вселенные, в которых читатели могут теряться снова и снова.

Хоть я и сделана из золота, моя истинная ценность заключается в историях, которые я представляю. Я — символ связи, напоминание о том, что независимо от того, где мы живём или на каком языке говорим, чувства надежды, дружбы и смелости универсальны. Авторы и иллюстраторы, которых я чествую, передают свой свет вам, читателям. Каждый раз, когда вы открываете одну из их книг, вы пожимаете руку гениальному уму и щедрому сердцу. Я могу быть всего лишь одной медалью, но я — часть бесконечной цепи воображения, которая связывает творцов с читателями, а читателей — со всем огромным миром. Я — приглашение продолжать читать, продолжать мечтать и, возможно, однажды рассказать свою собственную историю, которая построит мост для кого-то другого.