Последняя остановка на Маркет-стрит

Представьте себе, каково это, когда вас читают. Сначала — легкое шуршание, когда мои страницы переворачивают. Затем — ни с чем не сравнимый аромат свежей бумаги и типографской краски. Ощущение, будто открываешь окно в мир, где моросящий дождь стучит по стеклу автобуса. Именно в такой мир я и приглашаю читателей. Внутри меня вы познакомитесь с маленьким мальчиком по имени СиДжей и его мудрой Наной. Я не сразу раскрываю все свои секреты. Сначала вы слышите гул автобуса, видите мелькающие за окном разнообразные лица большого города и слышите любопытные вопросы СиДжея о том, почему их жизнь отличается от жизни других. Я создаю атмосферу путешествия и открытия. Эта поездка — нечто большее, чем просто путь из одной точки в другую. Это путешествие к пониманию. Я — не просто бумага и краска. Я — путешествие, которое можно держать в руках. Я — книга «Последняя остановка на Маркет-стрит».

Я появилась на свет благодаря двум очень вдумчивым людям. Моего автора зовут Мэтт де ла Пенья. Он хотел написать историю, которая была бы похожа на «благодарственное письмо» миру, чтобы показать, что красота существует повсюду, даже в самых неожиданных местах. Он тщательно сплетал слова, создавая нежные и полные любви диалоги между СиДжеем и его Наной. Его слова — это сердце моей истории, они учат сочувствию и умению видеть необычное в обыденном. Затем к работе приступил мой иллюстратор, Кристиан Робинсон, который вдохнул в мой мир жизнь и цвет. Его стиль уникален. Он использует акриловые краски и технику коллажа, вырезая и наклеивая фигурки, чтобы создать персонажей и сцены, полные энергии, разнообразия и тепла. Его иллюстрации — не просто картинки. Они передают ритм города и доброту его жителей. Мэтт и Кристиан работали вместе, чтобы каждый ребенок, особенно тот, кто живет в большом городе, мог увидеть себя и свое окружение на моих страницах. Они хотели, чтобы я стала зеркалом, в котором отражается реальный мир во всем его многообразии. Мой день рождения — 8-е января 2015-го года, день, когда я была впервые опубликована и отправилась в свое собственное путешествие по миру.

Когда вы открываете меня, вы отправляетесь в поездку по городу вместе с СиДжеем и Наной. Их путешествие начинается после церкви, когда они садятся в автобус. Внутри их ждет целый мир. Они встречают самых разных людей: мужчину с гитарой, который наполняет автобус музыкой, слепого джентльмена, который «видит» мир через звуки и запахи, и женщину с бабочками в банке, которая делится своей маленькой частичкой волшебства со всеми вокруг. СиДжей задает много вопросов. Он жалуется, что у них нет машины, и что их район не такой красивый, как другие. Но Нана мягко и мудро учит его смотреть на мир иначе. Она помогает ему увидеть красоту в дожде, который «пьет через соломинку», и волшебство в музыке гитариста. Она не отрицает его чувства, а предлагает ему новую точку зрения, полную сопереживания и удивления. Их «последняя остановка» — это не магазин игрушек или парк развлечений, а бесплатная столовая, где они помогают раздавать еду нуждающимся. Именно здесь раскрывается мое главное послание: истинное богатство заключается не в том, что у тебя есть, а в том, как ты видишь мир, в твоей доброте и в связях с другими людьми.

Моя история нашла отклик в сердцах многих людей. 11-го января 2016-го года произошло нечто удивительное. Я получила медаль Ньюбери — одну из самых престижных наград в детской литературе. Это было большим сюрпризом, потому что эту медаль обычно вручают длинным романам, а не книжкам с картинками, как я. Это показало, что глубокие и важные истории можно рассказывать не только с помощью большого количества слов. В тот же год прекрасные иллюстрации Кристиана были отмечены почетной премией Калдекотта. Эти награды стали для меня пропуском в мир. Благодаря им я смогла попасть в библиотеки, школы и дома по всему земному шару, чтобы поделиться своим посланием с еще большим количеством детей и взрослых. Я — это приглашение. Я прошу вас выглянуть в свое окно, сесть в свой автобус и найти красоту в своем районе и в людях, которых вы встречаете. Я напоминаю, что у каждого есть своя история, и что помощь другим — одно из самых прекрасных дел, которое помогает нам всем чувствовать связь друг с другом, несмотря на время и расстояния.