Мечты коричневой девочки (книга)

Прежде чем у меня появились обложка и страницы, я была просто карманом, полным чувств. Я была теплом солнца Южной Каролины и липким сладким вкусом холодного чая в жаркий полдень. Я была нежным скрипом качелей на крыльце и звуком историй, которые рассказывали, пока в сумерках мигали светлячки. А ещё я была быстрым, волнующим ритмом Бруклина. Я была стуком скакалки, бьющейся о городской тротуар, и восхитительным запахом уличной еды. Все эти звуки, вкусы и чувства жили внутри маленькой девочки по имени Жаклин. Она носила меня с собой, коллекцию воспоминаний из двух очень разных домов. Я была её детством, её вопросами и её мечтами, собранными в её сердце. Наконец, она дала мне голос. Я — книга, написанная стихами. Я — «Девочка-мечтательница».

Моя создательница — та самая девочка, Жаклин Вудсон. Повзрослев, она поняла, что воспоминания, которые я храню, — это особенная история, которой нужно поделиться. Она хотела рассказать миру, каково это — быть юной афроамериканской девочкой, растущей в 1960-х и 1970-х годах, во время больших перемен в Америке, называемых Движением за гражданские права. Это было время, когда люди боролись за справедливость и равенство для всех. Но Жаклин написала меня не как обычную книгу с длинными абзацами. Вместо этого она сшила меня из стихов. Можете себе такое представить?. Каждое стихотворение — это как яркий лоскуток ткани, одно-единственное живое воспоминание из её жизни. Одно стихотворение может быть о саде её дедушки, другое — о том, как она училась писать своё имя, а третье — о чувстве, когда оказываешься в новом месте. Вместе эти лоскутки-стихи образуют прекрасное одеяло-историю, согревающее каждого, кто его читает. После многих лет кропотливого труда, 28-го августа 2014 года, я наконец была готова. У меня была красивая обложка, хрустящие, чистые страницы, и я была готова поделиться миром Жаклин со всеми.

Моё путешествие началось с большой печатной машины, и оттуда я разлетелась по всему миру. Меня упаковали в коробки и отправили в книжные магазины с яркими витринами, тихие библиотеки с уютными креслами и шумные школы, полные любопытных детей. Я никогда не забуду то чувство, когда меня открыли в первый раз. Детские руки осторожно переворачивали мои страницы, их глаза широко раскрывались, когда они погружались в воспоминания Жаклин. Вскоре люди начали замечать, что я особенная. В 2014 году я получила очень важную премию под названием Национальная книжная премия. Затем, в 2015 году, меня удостоили ещё двух наград: медали Ньюбери и премии Коретты Скотт Кинг. Эти награды были похожи на большие, тёплые объятия от всего мира, отмечающие историю, которую я рассказываю. Но самое лучшее чувство на свете гораздо тише. Это когда читатель, может быть, такой же, как ты, находит в моих стихах частичку своей жизни и чувствует себя немного менее одиноким в этом мире.

Мои страницы рассказывают историю Жаклин, но моё путешествие — это не только о прошлом. Я здесь и для тебя. Между моих строк есть особое место для твоих собственных мечтаний и воспоминаний. Какие истории рассказывает твоя семья?. Как звучит твой район?. Какой вкус или запах заставляет тебя чувствовать себя как дома?. Жаклин использовала свои слова, чтобы построить мир, и ты тоже можешь. Каждый человек — это история, которая только и ждёт, чтобы её рассказали. Я здесь, чтобы напомнить тебе, что твой голос, твой опыт и твои мечты имеют значение. Они все ждут, когда ты их запишешь.