Миффи

Простая фигурка на белой странице

Прежде чем у меня появилось имя, я была просто ощущением на листе бумаги. Представьте себе мир, состоящий всего из нескольких линий. Это была я. Два длинных, любопытных уха, тянущихся вверх, готовых выслушать любой секрет, который вы могли бы прошептать. Две простые точки вместо глаз, но они особенные, потому что всегда смотрят прямо на вас, как бы говоря: «Привет, я тебя вижу. Давай дружить». А мой рот? Это просто маленький крестик, простой и тихий. Я состою из смелых чёрных линий на чистой белой странице. Во мне нет ничего сложного. В моей простой форме есть ощущение безопасности и спокойствия, как в тёплых объятиях. Можете ли вы представить, что внутри нескольких линий хранится так много историй? А я могу. Потому что это то, что я делаю. Я — Миффи.

День, когда я запрыгнула в историю

Моё настоящее приключение началось в ветреный летний день 1955 года. Представьте себе прекрасный приморский городок в Нидерландах с песчаными дюнами и шумом волн. Добрый художник по имени Дик Бруна был там в отпуске со своей семьёй. Каждый вечер он рассказывал сказку на ночь своему годовалому сыну Зирку. Однажды он увидел маленького белого кролика, прыгающего вокруг их домика. Этот маленький кролик подал ему замечательную идею. В ту ночь, вместо того чтобы просто рассказать историю, он решил её нарисовать. Он взял карандаш, и несколькими лёгкими штрихами я выпрыгнула из его воображения прямо на страницу. Сначала я была просто наброском, маленьким пушистым существом. Но Дик продолжал рисовать, делая мои линии проще и чётче, пока я не стала выглядеть именно так, как нужно. Он сделал меня персонажем для истории своего сына, маленьким другом-кроликом, который желал ему спокойной ночи. Ему так понравилась эта история, что он решил поделиться ею, и самая первая книга о моих приключениях была опубликована в том же 1955 году. С той одной сказки на ночь родился целый мир приключений.

Мой красочный мир

Дик Бруна не просто придал мне форму, он подарил мне целый мир красок. Но он был очень осторожен в своём выборе. Он не использовал все цвета радуги. Вместо этого он выбрал несколько особенных, радостных цветов. Есть яркий, весёлый красный, как сочное яблоко. Есть солнечный жёлтый, который ощущается как тёплый день. Есть глубокий, спокойный синий, как небо перед наступлением ночи. И есть свежий, живой зелёный, как новая весенняя трава. Он использовал эти цвета, чтобы наполнить мой мир радостью. Толстые, уверенные чёрные линии, которыми он меня рисовал, были не просто для красоты. Однажды он сказал, что эти сильные линии кажутся безопасными и чёткими, что важно для детей. И он всегда, всегда рисовал меня смотрящей прямо на вас. Он хотел, чтобы казалось, будто мы делимся секретом, будто я рассказываю историю именно вам. Это наша особая связь. В моей родной стране, Нидерландах, меня зовут не Миффи. Меня зовут Нейнтье. Это милое имя происходит от голландского слова «konijntje», что означает «маленький кролик».

Друг для детей по всему миру

Из той одной маленькой книжки, созданной во время летнего отпуска, мой мир вырос так, как я и представить себе не могла. Мои истории перепрыгивали через границы и переплывали океаны. Вскоре дети во многих разных странах читали обо мне. Мои книги были переведены более чем на 50 языков. Разве это не удивительно? Мои приключения не о сражениях с драконами или исследовании далёких галактик. Они о простых, важных вещах в жизни ребёнка: о первом походе в зоопарк, праздновании дня рождения с друзьями, обучении езде на велосипеде или поездке к бабушке и дедушке. Я показываю, что для того, чтобы рассказать большую историю, не нужны вычурные детали или сложные сюжеты. Самые важные вещи — такие как дружба, любопытство и любовь — просты и понятны. Это чувства, которые понятны всем и везде, на каком бы языке они ни говорили. И это моё самое большое приключение: быть вашим другом.