Миффи

Представьте, что вы — это всего лишь несколько линий на чистом белом листе бумаги. Смелый чёрный контур очерчивает моё тело, мои уши и моё простое платьице. Всего две точки служат мне глазами, а крестик — ртом. Я живу в мире ярких и чистых красок: красной, синей, жёлтой и зелёной. Эти цвета — не просто фон, это мои чувства, моё настроение, сама ткань моего существования. Я — маленький белый кролик, рождённый из сказки на ночь, которую рассказывали маленькому мальчику в дождливый день. Моя история началась не на большой сцене или в грандиозной студии, а в тихом воображении любящего отца. Моё голландское имя — Нейнтье, что означает «маленький кролик», но со временем весь мир узнал меня как Миффи.

Моя история неразрывно связана с добрым человеком из города Утрехт в Нидерландах, которого звали Дик Бруна. Всё началось во время семейного отпуска в 1955 году в приморском городке Эгмонд-ан-Зее. Дик увидел маленького кролика, прыгающего в дюнах возле их домика, и решил нарисовать его для своего годовалого сына Сирка. Так я и появилась на свет. Дик не просто рисовал меня наспех. Он использовал специальную кисть и особую технику. Если вы присмотритесь к моим контурам, то заметите, что они не идеально ровные. Они немного «дрожат». Он делал это намеренно, чтобы придать мне теплоту и жизнь, чтобы в каждой линии чувствовалось прикосновение человеческой руки. Моя первая книга была опубликована 21-го июня 1955 года. Тогда я выглядела немного иначе, больше походила на плюшевую игрушку с висячими ушками. Но в 1963 году Дик внёс очень важное изменение. Он перерисовал меня так, чтобы я смотрела прямо на тебя, читателя. Это было не просто изменение ракурса; это было приглашение. Он хотел, чтобы мы стали друзьями, чтобы мы могли делиться секретами и историями, глядя друг другу в глаза. Этот прямой взгляд стал моей визитной карточкой, символом нашей с тобой связи.

Мой мир заключён на страницах маленьких квадратных книжек. Мои приключения — это не великие походы или эпические сражения. Это тихие, но очень важные моменты детства, которые кажутся огромными, когда ты маленький. Я праздную свой день рождения, впервые иду в зоопарк, чтобы посмотреть на животных, чувствую, как хрустит снег под ногами, и познаю шаткую, но прекрасную свободу езды на велосипеде. Эти простые радости понятны каждому ребёнку. Я разделяю эти моменты со своей семьёй — мамой и папой Кроликами — и друзьями, такими как моя подруга Мелани, чьё голландское имя Нина. Вместе мы познаём мир, учимся новому и поддерживаем друг друга. Из моего дома в Нидерландах мои истории отправились в путешествие по всему миру. Они были переведены более чем на 50 языков, от японского до суахили. Оказалось, что радость от праздничного торта или волнение перед походом на пляж — это универсальные чувства, которые объединяют детей по всей планете, независимо от того, где они живут или на каком языке говорят.

Со временем я стала чем-то большим, чем просто персонаж из книги; я стала идеей. Историки искусства называют мой стиль «минимализмом». Это значит использовать самые простые формы для выражения самых больших мыслей. Всего двумя точками и крестиком Дик Бруна подарил мне лицо. Но какое оно? Счастливое? Грустное? Любопытное? Он оставил это решать тебе. Дети видят отражение собственных эмоций в моём простом выражении. Когда ты счастлив, я счастлива вместе с тобой. Когда тебе хочется побыть в тишине, я становлюсь твоим молчаливым компаньоном. Дик Бруна ушёл из жизни 16-го февраля 2017 года, но нежная, «дрожащая» линия его руки продолжает жить. Я всё так же делюсь своим простым миром, напоминая всем, что красоту можно найти в простоте, а настоящего друга на всю жизнь можно создать с помощью всего нескольких аккуратных штрихов кисти.