Ода к радости

Прежде чем у меня появилось имя, я была просто чувством. Представьте себе ощущение счастья и дружбы, которое пузырится и растёт в мире, как тёплое солнечное сияние. Я была надеждой, желанием, чтобы все люди могли быть друзьями, держаться за руки и праздновать вместе. В 1785 году в Германии жил молодой поэт по имени Фридрих Шиллер. Он так сильно чувствовал эту надежду, что решил поймать меня и облечь в слова. Он записал меня в виде стихотворения, и так я родилась. Я — его «An die Freude», что на вашем языке означает «Ода к радости». Я появилась из его мечты о мире без стен между людьми, где каждый мог бы радоваться вместе с другими, как брат или сестра. Мои слова были наполнены образами звёздного неба, объятий миллионов и всеобщей любви. Шиллер верил, что радость — это искра божественного пламени, которая может объединить всех. Можете ли вы представить, что одно-единственное чувство может стать словами, которые будут жить веками? Это было только моё начало.

Много лет я была просто словами на бумаге, которые читали и которыми восхищались. Но я ждала. Я ждала своего голоса. И вот однажды меня нашёл великий композитор по имени Людвиг ван Бетховен. Он был музыкальным гением, но по мере того, как он становился старше, мир звуков начал от него ускользать. Хотя он терял слух, он всё ещё мог слышать самую мощную музыку в своём воображении. Он читал мои слова и понял, что я — недостающая часть его величайшей симфонии, Девятой симфонии. Он трудился годами, сплетая мелодии, которые звучали то как солнечный свет, то как раскаты грома, и всё это для того, чтобы дать моим словам голос. Он хотел, чтобы моя весть о единстве была не просто прочитана, а услышана и прочувствована каждым. Он представлял себе огромный оркестр и, что было совершенно новым, хор певцов, которые бы возвестили моё послание. 7-го мая 1824 года в большом зале в Вене, Австрия, я была представлена миру по-новому. Впервые за всю историю симфонии полный хор певцов встал во время исполнения, чтобы спеть мои слова. Музыка нарастала, и моё послание радости разнеслось по залу. Даже Бетховен, который едва мог слышать аплодисменты, чувствовал радость, которую я принесла в этот зал. Люди были в восторге, они махали платками в воздухе, потому что знали, что стали свидетелями чего-то особенного.

С того дня я путешествовала по всему миру не просто как стихотворение, а как песня надежды. Меня играли оркестры в больших и малых городах. Люди пели мои слова, чтобы отпраздновать мир и новые начинания. В 1989 году, когда рухнула огромная стена, разделявшая город в Германии, я была там — меня исполняли музыканты на концерте в честь свободы. Моя мелодия стала настолько известна своим посланием о единении, что в 1985 году меня выбрали в качестве гимна Европейского союза, группы стран, работающих вместе в мире. Можете себе представить? Я, родившаяся как стихотворение о дружбе, стала символом сотрудничества целых наций. Я больше, чем просто песня. Я — напоминание о том, что радость — это то, чем мы все можем поделиться. Всякий раз, когда вы слышите меня, вспомните мечту поэта и мощную музыку композитора и знайте, что вы — часть великого всемирного хора надежды.