Большая волна в Канагаве

Я гора из воды. Я состою из тёмно-синих глубин, а на моей вершине — пенистые белые гребни, похожие на цепкие когти. Далеко внизу меня крошечные лодки с отважными рыбаками качаются на волнах, но они не боятся. Вдалеке за всем наблюдает спокойная, заснеженная гора. Прежде чем я назову своё имя, я хочу, чтобы ты почувствовал мою силу и увидел мою красоту. Я не настоящая волна, а картина, момент дикого океана, застывший навсегда на листе бумаги. Я — «Большая волна в Канагаве».

Меня придумал художник по имени Кацусика Хокусай очень давно, примерно в 1831 году, в шумном городе в Японии под названием Эдо. Хокусай был уже пожилым человеком, но его глаза были полны удивления. Он любил рисовать всё на свете, но особенно — великую гору Фудзи. Он решил создать целую серию картин с изображением горы из разных мест. Для меня он представил гигантскую волну, которая поднимается, чтобы поздороваться с горой! Чтобы создать меня, он не использовал кисти. Он нарисовал меня, а затем умелые резчики аккуратно вырезали мой контур на деревянных дощечках. Они сделали отдельную дощечку для каждого цвета: одну для тёмно-синего, одну для светло-голубого, одну для жёлтых лодок и одну для чёрных контуров. Затем они наносили краску на дощечку, прижимали сверху бумагу и снимали её. Они делали это снова и снова, один цвет за другим, пока я не появилась, идеальная и законченная. Благодаря этому у меня много близнецов, чтобы люди по всему миру могли иметь мою копию и наслаждаться ею.

Сначала обо мне знали только в Японии. Но вскоре я отправилась в плавание на кораблях по всему миру, совсем как маленькие лодочки на моей картине. Люди в далёких странах никогда не видели ничего подобного! Им понравились мои смелые линии и захватывающая история, которую я рассказываю с первого взгляда. Я показала им новый способ видеть искусство и силу природы. Сегодня ты можешь найти меня в музеях, в книгах и даже на футболках и плакатах. Я вдохновила так много других художников, музыкантов и рассказчиков. Я — напоминание о том, что, хотя мы и малы, как рыбаки в лодках, мы храбры. И я показываю, что один миг силы природы может быть настолько прекрасен, что он объединяет людей по всему миру, даже спустя сотни лет. Я всего лишь картина, но я также и чувство — всплеск чуда, который никогда не угаснет.