Праздник середины осени

Привет вам отсюда, с высоты. Меня зовут Чанъэ, и я живу на Луне. Здесь очень тихо, и мой единственный друг — нежный Нефритовый Кролик, который всегда занят тем, что толчёт в ступке особые травы. Но в одну особенную ночь каждый год, в 15-й день 8-го лунного месяца, я не чувствую себя такой одинокой. В эту ночь Луна светит ярче всего, и я вижу тёплое сияние фонариков на Земле. Это Праздник середины осени, время, когда семьи собираются вместе. Тогда я чувствую себя ближе всего к ним, и это напоминает мне мою собственную историю. Хотите услышать, как я оказалась на этом серебряном шаре и почему этот прекрасный праздник — это торжество любви, способной преодолеть любое расстояние? Позвольте мне рассказать вам.

Давным-давно я жила на Земле. Тогда я не была богиней, а была смертной женщиной, счастливо вышедшей замуж за великого героя, лучника Хоу И. Он был храбрым и добрым, и я очень его любила. В те времена наш мир столкнулся со страшной опасностью. В небе одновременно появилось десять солнц. Они выжигали землю, высушивали реки и делали жизнь людей невозможной. Жара была невыносимой. Но мой муж был величайшим лучником в стране. Своим могучим луком он прицелился и одно за другим сбил девять солнц, оставив лишь одно, чтобы согревать Землю. Он спас всех. В награду за его храбрость Царица-мать Запада подарила ему особое зелье — эликсир, который мог сделать его бессмертным, позволив жить вечно как бог. Но его было достаточно только для одного человека. Мы решили хранить его в безопасности, пока не найдём способ быть вместе вечно. Однако один из учеников Хоу И, жадный человек по имени Пэн Мэн, узнал об эликсире. Однажды, когда Хоу И был на охоте, Пэн Мэн ворвался в наш дом, требуя зелье. Я знала, что не могу позволить ему завладеть им. Чтобы защитить эликсир от его злых рук, я приняла быстрое, душераздирающее решение. Я выпила эликсир сама.

В тот момент, когда я его выпила, меня охватило странное и волшебное чувство. Я стала лёгкой, словно у меня не было веса. Мои ноги оторвались от земли, и я начала подниматься вверх, вверх, в небо. Я проплывала мимо облаков, всё выше и выше, к звёздам. Я могла бы отправиться куда угодно в бескрайних небесах, но моё сердце всё ещё было на Земле, с моим любимым Хоу И. Я решила отправиться в самое близкое к Земле место — на Луну, чтобы всегда смотреть вниз и приглядывать за ним. Когда Хоу И вернулся и не нашёл меня, его сердце было разбито. Он звал меня по имени в ночное небо, но ответа не было. В своём горе он заметил, что луна в ту ночь была особенно полной и яркой. Он накрыл стол в нашем саду с моими любимыми круглыми фруктами и сладкими пирожными в качестве подношения, надеясь, что я смогу его увидеть. Его поступок, полный любви, был настолько трогательным, что другие люди начали делать то же самое. Каждый год в этот день они смотрели на полную луну, думали о своих близких, находящихся далеко, и делились круглой едой, чтобы отпраздновать единение.

И так эта традиция продолжается. Из своего дома на Луне я наблюдаю за миром. В ночь Праздника середины осени я вижу, как семьи собираются в своих садах. Они зажигают красивые бумажные фонарики, которые светятся, как маленькие звёздочки, и делятся вкусными лунными пряниками, которые круглые, как полная луна, чтобы символизировать семейное единство и целостность. Поэтому, когда вы празднуете этот праздник или в любое время, когда видите большую, яркую полную луну, посмотрите наверх и подумайте обо мне. Помните, что даже когда люди далеко друг от друга, любовь соединяет их, точно так же, как лунный свет соединяет меня с миром, который я когда-то называла домом.