Ананси и замшелый камень

Привет! Меня зовут Ананси, и если вы видите паутину, блестящую на утреннем солнце, то это, скорее всего, одна из моих хитроумных конструкций. Я живу в самом сердце пышного западноафриканского леса, где воздух пропитан запахом влажной земли и сладких цветов, и я провожу свои дни, думая, планируя и, ну, в поисках своей следующей вкусной еды. Однажды днём, чувствуя себя особенно ленивым и голодным, я наткнулся на секрет, который, я точно знал, наполнит мой живот на недели вперёд; это история об Ананси и замшелом камне. Я бродил по части леса, которую никогда раньше не видел, напевая мелодию, когда увидел его: большой круглый камень, покрытый самым мягким и зелёным мхом, какой только можно себе представить. Он выглядел таким странным и неуместным, что я просто не мог ничего не сказать. «Какой странный замшелый камень!» — сказал я вслух. К моему полному изумлению, мир на мгновение потемнел, а когда я очнулся, я лежал на земле, головокружительный и сбитый с толку. В моей голове начала формироваться озорная идея, сложная, как одна из моих паутин. Этот камень был не просто странным; он был волшебным!

Я понял, что всякий раз, когда кто-то видел камень и говорил: «Какой странный замшелый камень!», он падал в обморок! Мой ум закружился от возможностей. Я решил использовать этот секрет, чтобы собрать всю еду, какую только можно пожелать. Сначала я увидел Льва, идущего по тропинке с большой корзиной сладкого ямса. Я поспешил вперёд и сел у камня, притворяясь усталым. «Привет, Лев!» — крикнул я. «Хочешь увидеть что-то удивительное?» Лев, всегда гордый, подошёл. «Что это, Ананси?» — проворчал он. Я указал своей тонкой ногой на камень. «Только посмотри на это!» Лев посмотрел и, конечно же, сказал: «Ого, какой странный замшелый камень!» И тут же — БУМ! Лев упал в обморок, а я быстро утащил его корзину с ямсом к себе домой. То же самое я проделал со Слоном с его связкой спелых бананов и с Зеброй с её мешком хрустящих арахисов. Моя кладовая ломилась от еды! Я хихикал от восторга, восхищаясь своей сообразительностью и горой еды, которую я собрал, не пошевелив и пальцем.

Но я стал жадным. Я хотел большего. Я вернулся к камню со всеми своими пустыми корзинами, планируя свою следующую уловку. Я был так занят восхищением собственной сообразительностью, представляя всю еду, которую я получу, что совершенно забыл волшебные слова. Я споткнулся о корень, пошатнулся и посмотрел прямо на камень. Не задумываясь, я пробормотал себе под нос: «Ох, что же такого в этом странном замшелом камне?» И — БАЦ! Всё потемнело. Когда я очнулся, у меня кружилась голова. Сбитый с толку, я снова посмотрел на камень и сказал: «Что случилось? Это просто странный замшелый камень!» И — БАЦ! Я снова упал в обморок. Это повторялось снова и снова, пока я не ослабел настолько, что не мог пошевелиться. Тем временем, Маленький Кустарниковый Олень, который очень тихий, но очень наблюдательный, смотрел из кустов. Он всё видел. Он понял уловку и пошёл рассказать другим животным. Пока я был без сознания, они пришли и забрали всю свою еду обратно, разделив её между всеми. Я очнулся с головной болью, голодным животом и пустой кладовой. Я оказался слишком умным для своего же блага.

Моя история о замшелом камне передавалась из поколения в поколение, сначала народом Ашанти в Гане, а затем перенеслась через море на Карибы и дальше. Забавная сказка, не правда ли? Но это также напоминание о том, что излишняя жадность может заставить вас забыть о важном, и иногда самые хитрые уловки — это те, которые вы устраиваете сами себе. Эти истории, Анансесем, — это больше, чем просто развлечение; это нити, связывающие семьи и учащие мудрости с усмешкой и улыбкой. Даже сегодня, когда люди рассказывают мои истории, они делятся частичкой истории, искрой воображения и добрым смехом, напоминая всем нам, что даже маленький паук может преподать большой урок.