Колапеше - Итальянский

Я, Никола, смотрю на сверкающий Мессинский пролив. Вода всегда казалась мне роднее, чем суша, поэтому все называют меня Колапеше, или «Кола-Рыба». Из моей маленькой деревушки я видел дым вулкана Этна и чувствовал притяжение течений, и я знал каждую тайную пещеру и коралловый сад под волнами. Моя мама беспокоилась, в шутку говоря, что я превращусь в рыбу, если буду проводить ещё больше времени в воде, но я ничего не мог с собой поделать. Море было моим другом. Это история о том, как я, простой мальчик, который любил плавать, стал героем мифа о Колапеше.

Весть о мальчике, который плавает как рыба, разнеслась далеко и в конце концов дошла до ушей великого короля Фридриха II, умного и любопытного правителя. Король приплыл на своём великолепном корабле в Мессину, чтобы встретиться со мной и проверить мои легендарные способности. Сначала король бросил золотой кубок в бурлящие воды. Я без колебаний нырнул, исчезнув в синей глубине. Когда я вернулся, у меня был не только кубок, но и чудесные рассказы о разноцветных рыбах и древних кораблекрушениях. Заинтригованный король бросил свою собственную королевскую корону в ещё более глубокую, тёмную часть пролива. Я снова нырнул, оставаясь под водой так долго, что толпа на берегу затихла от беспокойства. Когда я наконец вынырнул с короной, моё лицо было серьёзным. «Я видел там внизу нечто тревожное», — сказал я королю. «Нечто, что угрожает всем нам».

Задыхаясь на палубе королевского корабля, я объяснил, что увидел. Я рассказал королю Фридриху, что остров Сицилия не просто плавает в море. Вместо этого он покоится на трёх огромных каменных колоннах глубоко под волнами. Но одна из колонн, та, что находится прямо под северо-восточной оконечностью острова у мыса Пелоро, трескалась. Подводный огонь, подобный тому, что в Этне, сжигал её основание, и она начинала разрушаться. Я предупредил короля, что если колонна сломается, весь остров утонет в море. Можете представить себе страх, охвативший короля и весь его двор. Они поняли, какая великая опасность грозит их дому.

Король, отчаянно желая спасти своё королевство, попросил меня совершить последнее погружение, чтобы посмотреть, сколько у них осталось времени до того, как колонна рухнет. Я знал, что это будет самое опасное путешествие в моей жизни, но моя любовь к Сицилии была сильнее любого страха. Я тихо попрощался с берегом, пообещав защитить свой дом. «Я сделаю это», — сказал я. «Ради всех нас». Я глубоко вздохнул и погрузился в море, держа в руке маленький кусочек дерева, чтобы отправить его на поверхность в качестве сигнала. Прошло много времени, кусочек дерева всплыл, но меня больше никто никогда не видел. Легенда гласит, что когда я увидел, что колонна вот-вот рухнет, я сделал выбор. Я остался внизу, подставив свои плечи под трескающийся камень, чтобы удержать его, став вечной опорой и хранителем Сицилии.

На протяжении веков историю о Колапеше рассказывали моряки и рыбаки на Сицилии. Когда небольшие землетрясения сотрясают землю возле Мессины, люди говорят, что это не земля дрожит, а просто Колапеше переносит вес острова на своих сильных плечах. Его история — это не просто миф. это история о мужестве, самопожертвовании и глубокой любви к своему дому. Она вдохновила бесчисленное количество стихов, песен и картин, напоминая всем, что даже один человек, каким бы маленьким он ни был, может обладать силой, чтобы поддержать мир для тех, кого он любит. И так, легенда о мальчике-рыбе продолжает жить во времени, вечная история о герое, который навсегда остался в сердце моря.