Бефана

Мой маленький домик — самое уютное и тихое место, какое только можно себе представить, наполненное запахом древесного дыма и корицы. Я — Бефана, и я всегда верила, что в чистом доме живёт счастье, поэтому моя метла — моя лучшая подруга. Но одной звёздной ночью давным-давно всё изменилось, и началось это со стука в мою дверь, что и привело к появлению истории о Бефане. На моём пороге стояли три короля, одетые в сверкающие драгоценности и богатый бархат. Они сказали мне, что следуют за яркой звездой, чтобы найти особенного младенца, и попросили меня присоединиться к ним. Но, ох, мои полы нужно было подмести! Я сказала им, что слишком занята, и отправила их в путь.

Когда короли ушли, в доме стало слишком тихо. Звёздный свет, льющийся через моё окно, казалось, звал меня. Я посмотрела на свою метлу, а затем на корзину с игрушками и сладостями, которую я держала у огня. Внезапно я поняла, что совершила ошибку. Я тоже хотела увидеть этого особенного ребёнка! Я быстро наполнила свою корзину лучшими угощениями, схватила свою самую тёплую шаль и поспешила за дверь. Я вскочила на свою метлу и полетела в холодный ночной воздух, следуя по пути, которым пошли волхвы. Я парила над сонными городами и тёмными лесами, ища на небе их путеводную звезду. Но звезда исчезла, и королей нигде не было видно. Я осталась совсем одна, с корзиной, полной подарков, и некому было их отдать.

На мгновение моё сердце опечалилось, но потом у меня появилась идея. Пролетая над маленькой деревушкой, я увидела дымоходы всех домов, где спали дети. Я подумала: «Может, я и не найду того самого особенного младенца, но я могу принести немного радости каждому ребёнку!» Итак, в канун Крещения, 5-го января, началось моё путешествие. Я стала спускаться по дымоходам, оставляя подарки и конфеты в чулках хороших мальчиков и девочек. Тем, кто был немного непослушным, я оставляла кусочек чёрного угля из сахара, как нежное напоминание о том, что нужно быть добрыми. Сотни лет я продолжаю свой полёт. Моя история, передаваемая из поколения в поколение в Италии, напоминает всем, что никогда не поздно сделать доброе дело и что доброта — это величайший дар из всех. И вот, каждый год я летаю на своей метле, всё ещё ища, всё ещё делясь и поддерживая волшебство дарения в сердцах детей повсюду.