Ла Йорона - Латиноамериканская

Меня зовут Матео, и я живу в маленькой деревушке, где ночи такие тихие, что слышно, как река шепчет секреты луне. Чаще всего это умиротворяющий звук, но иногда, когда ветер вздыхает в ивах, появляется другое чувство — холодок, не имеющий ничего общего с погодой. Моя абуэла, моя бабушка, говорит, что в это время нужно быть дома, в безопасности, потому что река хранит историю о глубокой печали. Это история о Ла Йороне, Плачущей женщине. Она рассказала мне эту легенду не для того, чтобы напугать, а чтобы научить меня слушать отголоски прошлого и понимать всю тяжесть выбора, сделанного в моменты великой скорби. Она говорит, что в каждой культуре есть подобные истории, сказания, которые, словно реки, текут через поколения, формируя наше мировоззрение и то, как мы заботимся друг о друге. История началась давным-давно, в шумном колониальном городе, с женщины по имени Мария, которая, как говорили, была прекраснее цветов, что цвели у кромки воды. Она жила простой жизнью, но в её сердце таились большие мечты, которые привели её к великой любви и ещё большему горю. Её повесть — это не просто страшилка; это глубокий урок о любви, потере и скорби, настолько сильной, что её никогда не смыть, и она вечно несётся по воде и ветру.

Как рассказывала моя бабушка, Мария без памяти влюбилась в богатого дворянина, который приехал в её деревню. Он был очарован её красотой и духом, и какое-то время они были счастливы. У них родились два сына, и мир Марии наполнился их смехом. Но семья дворянина не одобряла Марию, и его сердце, когда-то такое преданное, начало отдаляться. Он проводил всё меньше времени дома и в конце концов женился на женщине своего круга, оставив Марию и их детей. "Что она почувствовала тогда, Матео?" — спросила меня абуэла, и я представил, как буря горя и ярости охватила её. В тот роковой момент отчаяния у реки она совершила немыслимое — в порыве гнева она потеряла своих детей в бурлящих потоках. В то же мгновение, как их не стало, туман её гнева рассеялся, и на смену ему пришло ужасающее, сокрушающее душу осознание того, что она наделала. Она закричала и отчаянно искала их, заходя в холодную воду, но они исчезли навсегда. "Понимаешь, — продолжала бабушка, — её горе было слишком тяжёлым, чтобы любая душа могла его вынести". Жизнь самой Марии оборвалась на том же берегу реки. Но её дух, по словам абуэлы, не нашёл покоя. Он оказался привязан к месту её величайшей скорби. Её дух превратился в блуждающего, плачущего призрака, вечно ищущего своих потерянных сыновей. Её вечно слышно, как она кричит в темноте: "¡Ay, mis hijos!", что означает "О, мои дети!". Её скорбный плач разносится ветром вдоль рек, озёр и ручьёв по всем землям. Эта история стала предостережением, передаваемым от родителей к детям: держитесь подальше от воды после наступления темноты, прислушивайтесь к её плачу и понимайте, как опасно действовать под влиянием неконтролируемого гнева или отчаяния.

Когда абуэла заканчивает свой рассказ, ночь за окном кажется другой. Шёпот реки словно несёт в себе более печальную мелодию. Но мне не просто страшно; я понимаю. Легенда о Ла Йороне — это нечто большее, чем просто жуткая история. Это поучительная повесть о последствиях, о глубокой боли сожаления и о бесконечной силе материнской любви, даже когда она потеряна в скорби. Она учит нас думать, прежде чем действовать, особенно когда мы чувствуем боль или злость. На протяжении веков эта история была частью моей культуры и многих других культур по всей Латинской Америке. Её рассказывали у костров и шептали как предостережение перед сном. Но она также вдохновляла людей на творчество. Историю Ла Йороны можно увидеть на прекрасных картинах, услышать её скорбь в пронзительных песнях и посмотреть, как её повесть разворачивается в фильмах и пьесах. Она стала мощным символом скорби и фигурой культурной идентичности. История Ла Йороны напоминает нам, что некоторые чувства настолько сильны, что могут оставить эхо в мире навсегда. Она связывает нас с нашими предками, которые рассказывали ту же историю своим детям. Она заставляет нас задуматься о тайнах мира и о глубоких эмоциях, которые делают нас людьми. Да, это печальная история, но она сохраняет нашу историю живой и продолжает будоражить наше воображение, гарантируя, что уроки прошлого никогда не будут по-настоящему забыты.