Ла Пинкойя - Чилотская

Слышите, как шепчет океан? Это поёт свою песню волшебная девушка по имени Ла Пинкойя. Она живёт глубоко в прохладной синей воде, где плавают разноцветные рыбки, а водоросли качаются, словно длинные зелёные волосы. Из своего дома у красивых островов Чилоэ она присматривает за всеми морскими созданиями. Это история о её особенном танце. Это легенда о Ла Пинкойе.

Когда рыбаки выходят в море на своих маленьких лодочках, они ищут её. Смотрите. Она танцует на берегу. Она любит танцевать на песке. Она кружится и кружится, а её длинные тёмные волосы развеваются на солёном ветру. Её танец — это тайное послание. Если она танцует лицом к сверкающему морю, это значит: «Ура. Сегодня будет очень много рыбы». Рыбаки улыбаются, потому что знают, что их сети будут полны. Но если она поворачивается спиной к воде и танцует лицом к земле, это знак, что рыбам нужно отдохнуть. Это говорит рыбакам быть терпеливыми и попробовать снова в другой день.

Танец Пинкойи помогает всем помнить, что нужно заботиться о нашем чудесном океане. Жители Чилоэ рассказывают эту историю своим детям уже очень-очень давно, чтобы научить их любить и уважать море. Даже сегодня, когда дети видят картинки с танцующей Пинкойей или слышат её историю, это напоминает им, что океан — волшебный дом для многих существ. И её история помогает нам всем представить мир, где мы можем танцевать вместе с морем.