Малин Кунданг - индонезийская легенда

Там, где мы жили, в нашей маленькой деревушке у самого моря, ветер всегда пах солью и приключениями. Меня зовут Манде Рубая, и всё моё сердце принадлежало моему умному, светлоглазому сыну Малину. Ещё будучи маленьким мальчиком, он смотрел, как большие корабли уплывают за горизонт, и обещал мне, что однажды вернётся на корабле ещё более великолепном, чем все, что мы когда-либо видели. Он хотел найти сокровища и обеспечить нам безбедную жизнь. Я хорошо помню эту историю, ведь это история о Малине Кунданге. Хотя наша жизнь была простой, она была наполнена любовью. Я чинила рыболовные сети, а он гонялся за крабами по песку, и его смех смешивался с шумом волн. В день, когда он прощался, я крепко его обняла, дала ему узелок с рисовыми лепешками и молилась о его благополучном возвращении.

Прошли годы и годы, и мои волосы стали белыми, как морская пена. Каждый день я смотрела на горизонт в надежде увидеть его корабль. И вот, в один солнечный день, у нашего берега бросил якорь самый великолепный корабль, который я когда-либо видела. Красивый мужчина в прекрасной шёлковой одежде сошёл на берег с красавицей-женой под руку. Моё сердце подпрыгнуло — это был он! Это был мой Малин! Я побежала к нему с распростёртыми объятиями, плача: «Малин, сынок, ты вернулся домой!». Но он посмотрел на мою поношенную одежду и мозолистые руки и отвернулся. Он сказал своей жене, что не знает эту бедную, старую женщину. Моё сердце, которое было так полно радости, разбилось на тысячу осколков.

Моя печаль была так глубока, что, казалось, её чувствовал весь мир. Когда великолепный корабль Малина попытался отплыть, ясное небо внезапно потемнело, и на море поднялся свирепый шторм. Ветер выл, и волны обрушивались на его корабль, словно сама природа плакала вместе со мной. Когда шторм наконец утих, корабля уже не было. А на берегу появился новый камень, по форме напоминающий коленопреклонённого человека, как будто он просил прощения. Люди говорят, что это Малин Кунданг, навсегда обращённый в камень как напоминание о том, что никогда нельзя забывать тех, кто тебя любит. Сегодня дети в Индонезии всё ещё слышат историю о Малине Кунданге. Она напоминает нам, что независимо от того, как далеко мы зайдём или чего достигнем, мы всегда должны помнить, откуда мы родом, и почитать своих родителей. Эта история живёт не для того, чтобы пугать нас, а чтобы научить, что любовь и семья — величайшие сокровища.