Поль Баньян - американец

Меня зовут Малыш, и вам может показаться странным слушать историю от быка, но я не обычный бык. Моя шкура цвета глубочайшего зимнего неба, а мой лучший друг — величайший лесоруб из всех, кто когда-либо жил. С моей точки зрения, устроившись рядом с его огромным ботинком, мир казался грандиозным приключением, которое только и ждало своего начала. Мы жили в бескрайних, диких лесах Северной Америки, где сосны были такими высокими, что щекотали облака, а реки текли бурно и свободно. Это было время больших мечтаний и еще большей работы, и никого не было больше моего друга, Пола. Он был гигантом не только по размеру, но и по духу, со смехом, который мог стряхнуть листья с деревьев, и сердцем широким, как равнины. Теперь люди называют наши приключения мифом о Поле Баньяне, но для меня это была просто жизнь с моим лучшим другом.

Пол нашёл меня, когда я был всего лишь телёнком, потерявшимся и дрожащим во время легендарной Зимы Синего Снега. Это был не ваш обычный пушистый белый снег; этот снег падал глубокими синими хлопьями, которые покрывали всё сапфировым одеялом. Холод был настолько сильным, что слова замерзали в воздухе, и людям приходилось ждать до весны, чтобы услышать, что кто-то сказал в декабре. Я был тогда совсем маленьким, отбился от матери, и синий снег навсегда окрасил мою шерсть. Пол своими огромными, нежными руками поднял меня и отнёс в свой лагерь. Он развёл такой большой костёр, что растопил целый угол снежного поля, и накормил меня тёплым молоком из бочки. С того дня мы были неразлучны. Я вырос таким большим, что мои рога от кончика до кончика измерялись сорока двумя рукоятками топора и плиткой жевательного табака. Я мог тащить всё что угодно, от целого леса брёвен до кривой реки, которую нужно было выпрямить. Наша связь зародилась в том волшебном синем снегу, дружба такая же крепкая и верная, как северные сосны.

Нашей работой была расчистка земли для пионеров и новых городов, но мы с Полом никогда не делали ничего по-мелочи. Когда Полу понадобился лесозаготовительный лагерь, он построил такой большой, что повару, Сэму-Закваске, приходилось заставлять своих помощников кататься на коньках по гигантской сковороде с привязанными к ногам кусками бекона, чтобы просто смазать её для блинов. Когда мы рубили лес в Дакотах, мы расчистили деревья так основательно, что земля с тех пор остаётся голой. География страны полна наших следов. Вы знаете о 10 000 озёр Миннесоты? Это там, где я раньше пил воду. Мои гигантские следы от копыт наполнились водой и создали озёра, в которых сегодня купаются семьи. А могучая река Миссисипи? Это началось случайно, когда огромный бак с водой на наших санях дал течь, когда мы направлялись на юг. Вода капала и текла, прокладывая себе путь до самого Мексиканского залива. Мы не просто рубили деревья; мы формировали ландшафт каждым своим движением, превращая тяжёлый рабочий день в горы, долины и реки, которые вы видите сегодня на картах. Это была большая работа для большого человека и его большого синего быка.

Одной из наших последних великих работ была работа на Юго-Западе. Земля была красивой, но суровой, и Пол чувствовал усталость. Пока мы путешествовали, он позволил своему массивному двустороннему топору волочиться за ним. Огромное стальное лезвие глубоко вгрызалось в землю, прорезая шрам в ландшафте на многие мили. Река Колорадо, увидев новый путь, устремилась в траншею, которую мы проделали. За столетия эта река расширяла и углубляла пропасть, созданную топором Пола. Сегодня люди называют это Гранд-Каньоном и приезжают со всего мира, чтобы увидеть великолепный ров, который мой друг выкопал случайно. После этого Пол понял, что наша работа завершена. Страна была заселена, леса упорядочены, и эпоха гигантов подошла к концу. Мы отправились на север, в тихую, нетронутую дикую природу Аляски, где человек и его бык могли наконец отдохнуть.

Так почему же люди до сих пор рассказывают наши истории? В те времена лесорубы в своих лагерях после долгого и тяжёлого дня садились у костра и рассказывали байки, чтобы развлечь друг друга. С каждым рассказом они делали Пола больше, меня сильнее, а наши приключения — грандиознее. Это был их способ гордиться своей тяжёлой, опасной работой и чувствовать себя такими же могущественными, как природа, которую они укрощали. Истории о Поле Баньяне — это больше, чем просто небылицы; они являются символом американского духа — мыслить масштабно, усердно трудиться и встречать трудности с чувством юмора и верой в возможности. Даже сейчас, когда у кого-то появляется большая идея или он совершает что-то удивительное, вы можете услышать, как его сравнивают с Полом. Наша история напоминает нам, что с хорошим другом рядом и готовностью работать, вы можете оставить в мире след, который останется навсегда.