Санг Тонг - тайская сказка

Моим первым домом была гладкая, жемчужная внутренняя часть раковины. Я — Санг Тонг, и хотя мой мир был мал, я слышал всё сквозь его стены — тревожный шёпот моей матери, королевы Чантры Теви, и шелест листьев в королевском саду. Я родился принцем, но не так, как все ожидали, и из-за этого нас с матерью изгнали из дворца, заставив жить как крестьяне на окраине королевства. Это начало истории Санг Тонга, Принца из золотой раковины. Из своей раковины я наблюдал, как моя мать неустанно трудилась. Моё сердце болело за неё, поэтому, когда она уходила, я выскальзывал из своего жемчужного дома, маленький мальчик с кожей цвета чистого золота, и делал всю работу по дому. Однажды моя мать увидела меня. Обрадовавшись, но испугавшись, что я снова спрячусь, она разбила мою раковину. Мой первый дом был разрушен, но я впервые по-настоящему оказался с матерью в открытом мире.

Наша новая жизнь была прервана, когда меня унесла великанша, якша по имени Пантурат. Она любила меня как сына и давала мне всё, но я всегда чувствовал беспокойство в её огромном, одиноком замке. Однажды, когда её не было, моё любопытство привело меня в запретную комнату. Внутри я увидел груды костей и понял, что моя любящая приёмная мать была ужасным существом, которое ело людей. Моё сердце заколотилось от страха. Я знал, что должен бежать. В другой тайной комнате я нашёл её волшебные сокровища: прекрасные золотые доспехи, тёмную, уродливую маску из рамбутана под названием Нго, хрустальные туфли, которые позволяли мне летать, и волшебный посох. Перед уходом я не смог удержаться и прыгнул в мерцающий колодец с золотом, отчего моя кожа засияла ещё ярче. Чтобы скрыть это, я надел уродливую маску Нго, превратившись в дико выглядящую фигуру. С тяжёлым сердцем из-за великанши, которая заботилась обо мне, я использовал хрустальные туфли, чтобы улететь, скрыв свою истинную сущность под странной и пугающей личиной.

Я летел, пока не достиг королевства Самон. Там король Самон устроил состязание для своих семи дочерей, чтобы они выбрали себе мужей, бросая гирлянды цветов. Скрываясь под маской Нго Па, я присоединился к толпе красивых принцев. Шесть принцесс выбрали себе партнёров, но самая младшая, принцесса Рочана, увидела то, чего не видел никто другой. Используя своё духовное прозрение, она заглянула за мою уродливую маску и увидела золотого принца внутри. К шоку и гневу её отца и всего двора, она бросила свою гирлянду мне. Король был в ярости, что его дочь выбрала странно выглядящего человека из леса. Он изгнал нас в маленькую хижину и поставил передо мной невыполнимые задачи, чтобы я доказал свою ценность. Я должен был поймать сто рыб, имея лишь простой крючок, и сто оленей, имея только палку. Задания казались невыполнимыми, но с помощью богов, которые видели моё положение, я выполнил каждое из них, к большому удивлению короля.

Последнее испытание короля было самым трудным. Могущественный бог Индра спустился с небес под видом короля-соперника и вызвал Самона на игру в поло. Никто из солдат короля или его зятьёв не мог сравниться с мастерством Индры. В отчаянии король позвал меня, странного Нго Па. Это был мой момент. Я снял грубую, уродливую маску, явив свой истинный облик — принца с кожей из сияющего золота. Я сел на коня и с мастерством истинного королевского отпрыска победил Индру в матче, спасая честь королевства. Король наконец увидел мою истинную ценность и принял меня как сына. Вера принцессы Рочаны в меня была вознаграждена, и я стал наследником престола. Моя история, передаваемая веками в Таиланде, учит, что истинная ценность находится внутри, а не во внешнем облике. Она живёт и сегодня в прекрасных поэмах, замысловатых танцах и пьесах, напоминая всем, что даже когда мы чувствуем себя скрытыми или другими, наше истинное, золотое «я» ждёт, чтобы его увидели.