Сютэн-додзи

Тень над столицей

Меня зовут Минамото-но Райко, и я служил императору в качестве самурая в великом городе Хэйан-кё, который вы теперь знаете как Киото. Давным-давно наш город был местом мерцающих шелковых одежд и изящных деревянных дворцов с бумажными ширмами, которые светились по ночам, словно фонари. Но ужасный страх начал расползаться по нашим улицам. Молодые господа и дамы исчезали из своих домов без следа, и холодная тревога окутала столицу. Император, с лицом, испещрённым морщинами беспокойства, призвал меня и моих четырёх самых доверенных воинов — людей, которых называли моими Четырьмя Небесными Царями. Он сказал нам, что мудрый прорицатель обнаружил причину нашей печали: ужасное существо, живущее в крепости на далёкой горе Оэ. Наша миссия была ясна: мы должны были отправиться на эту гору, встретиться с этим чудовищем и вернуть пропавших людей домой. Это история о том походе, сказание, которое передаётся уже тысячу лет, легенда о Сютэн-додзи.

Путешествие в крепость óни

Прямая атака была бы глупостью, ведь у короля óни наверняка была целая армия стражников. Вместо этого мы воспользовались своей смекалкой. Мы переоделись в ямабуси, странствующих горных жрецов, надев соломенные шляпы и взяв в руки посохи. Наше путешествие было долгим и трудным. Мы пересекали бурные реки и шли через леса, такие густые, что солнечный свет едва касался земли. Однажды вечером, когда мы отдыхали, мы встретили трёх добрых стариков, которые предложили нам место у своего костра. Но это были не обычные люди, а боги, принявшие человеческий облик, чтобы помочь нам. Они знали о нашей миссии и преподнесли нам два волшебных дара. Первым была тыква, наполненная особым сакэ — божественным напитком, который мог погрузить любого óни в глубокий, бессильный сон. Вторым был прочный, выкованный из звёзд шлем, чтобы защитить меня в бою. С этими дарами наша надежда стала сильнее нашего страха. После многих дней пути мы увидели её: массивную железную крепость, расположенную на вершине горы Оэ, из крыш которой вился дым. Мы нашли логово Сютэн-додзи.

Пир и битва

Мы подошли к крепости, и нас привели к самому королю óни. Сютэн-додзи был созданием гигантских размеров, с растрёпанными рыжими волосами, острыми рогами и громогласным смехом. Он и его последователи-óни шумно праздновали, устроив пир. Поверив, что мы простые жрецы, он пригласил нас присоединиться к ним. Это был наш шанс. Мы достали волшебное сакэ и предложили разделить его, назвав это подарком для наших щедрых хозяев. Óни с радостью пили его, смеясь и рассказывая истории, пока осушали чаши. Вскоре над залом воцарилась глубокая тишина, когда один за другим могучие óни повалились на столы, крепко заснув. Волшебство сработало. Мы сбросили свои маскировки и обнажили мечи. Мои Четыре Небесных Царя храбро сражались с немногими стражниками, которые ещё не спали, а я предстал перед спящим королём óни. Одним ударом моего клинка я победил его. Мы быстро нашли пленных господ и дам, запертых, но невредимых, и освободили их из темницы. Кошмар наконец-то закончился.

Геройский приём и вечная легенда

Наше возвращение в Хэйан-кё было встречено возгласами радости и празднованием. Семьи воссоединились, и на улицы города вернулись свет и смех. Император почтил нас как героев, спасших столицу. Но наша история была не просто о битве. Это была история о мужестве, о том, как командная работа может преодолеть даже самые большие трудности, и о том, что иногда быть умным так же важно, как и быть сильным. На протяжении веков люди передавали это сказание. Художники изображали наше приключение на длинных, красивых свитках, показывая наши маскировки, пир и финальную битву. Актёры в величественных театрах, называемых Кабуки, ставили захватывающие пьесы о нашем путешествии на гору Оэ. История о Сютэн-додзи напоминает нам, что даже перед лицом великой тьмы храбрость и дружба могут одержать победу. И она продолжает вдохновлять людей на собственные приключения, на создание произведений искусства и на рассказы о героях, которые возвращают свет в мир.