Шон Тинь и Тхюи Тинь - Вьетнамский

Меня зовут Ми Ныонг, и давным-давно я была принцессой в древней стране Ванланг, где изумрудно-зелёные горы касались облаков, а реки текли, словно шёлковые ленты, к морю. Мой отец, великий Король Хунг, любил нашу землю, но он беспокоился обо мне, ведь у меня было два жениха, настолько могущественных, что они могли бы сотрясти мир. Одним был Сон Тинь, дух горного хребта Бави, добрый и сильный, который мог заставить леса расцвести одним прикосновением. Другим был Тхуи Тинь, повелитель Восточного моря, чьё настроение было таким же непредсказуемым, как приливы и отливы. Мой отец знал, что не сможет выбрать между ними, не вызвав великого конфликта, и так началась история о Сон Тине и Тхуи Тине.

Чтобы быть справедливым, мой отец объявил состязание. «Первый, кто принесёт мне свадебные дары, — провозгласил он, — а именно сто подносов клейкого риса, двадцать слонов с блестящими бивнями, двадцать петухов с девятью шпорами и двадцать лошадей с девятью гривами, тот и получит руку моей дочери!». Сон Тинь, чей дом был в горном лесу, быстро собрал редких животных и сокровища. Он прибыл первым, и мой отец с радостью объявил о нашей свадьбе. Но как только началось празднование, небо потемнело. Прибыл Тхуи Тинь и, увидев, что проиграл, взревел от ярости. Можете ли вы представить себе гнев духа моря? Его разбитое сердце превратилось в бурю. Он обрушил на берег гигантские волны и вызвал проливные дожди, чтобы затопить наши поля и деревни. Вода поднималась всё выше и выше, угрожая поглотить всё королевство.

Но мой новый муж, Сон Тинь, не испугался. Он был духом горы, стойким и непоколебимым. Когда воды Тхуи Тиня поднимались, Сон Тинь использовал свою магию, чтобы поднять горы ещё выше. На каждую волну, что разбивалась о берег, Сон Тинь поднимал землю, чтобы встретить её, защищая наш народ. Битва бушевала неделями — ужасающее столкновение воды и камня, бури и спокойствия. Наконец, измученный, Тхуи Тинь отступил в море, побеждённый, но не сломленный. Он поклялся возвращаться каждый год, чтобы снова попытаться забрать меня. И он сдерживает слово. Каждый год, в сезон дождей, Тхуи Тинь приносит наводнения и штормы, его гнев всё ещё бушует в водах. И каждый год Сон Тинь поднимает землю, как безмолвный страж, защищающий её от ярости моря. Эта история помогла нашим предкам понять ежегодные муссоны и вечную борьбу между сушей и морем. Она научила их стойкости и важности подготовки к силам природы. Сегодня история о Сон Тине и Тхуи Тине всё ещё рассказывается — это мощное напоминание о несгибаемом духе вьетнамского народа и земле, которую они называют домом.