Тенали Рама

Меня зовут Тенали Рама, и много лет моим домом был великолепный город Виджаянагара, где улицы гудели от торговцев, а храмы тянулись к небу. Я служил при дворе великого короля Кришначандры, правителя столь же мудрого, сколь и могущественного, но даже величайшие короли могут быть озадачены простейшими уловками. Видите ли, моя работа заключалась не только в написании стихов; я должен был использовать свой ум, смешить короля, а иногда и решать проблемы, с которыми никто другой не мог справиться. Это история о том, как простой овощ, вкуснейшее карри из баклажанов, привел к одной из самых известных историй о моей смекалке, истории, известной как «Проклятые баклажаны».

В королевских садах выращивали особый сорт баклажанов. Это были не обычные овощи; они были пухлыми, фиолетовыми и, как говорили, настолько вкусными, что предназначались только для короля и королевской семьи. Однажды королевский повар приготовил для короля особое блюдо под названием «Гутти Ванкая Кура», и аромат разнесся по дворцовым коридорам. Я уловил пикантный, пряный запах и сразу же загорелся желанием его попробовать. Я пошел домой и описал небесный аромат своей жене, умоляя ее как-нибудь достать один из королевских баклажанов, чтобы я мог хотя бы раз попробовать это блюдо. Моя жена, зная правила, колебалась, но в конце концов уступила моим настойчивым просьбам. Той ночью, под покровом темноты, мне удалось стащить несколько драгоценных баклажанов из королевского сада. Моя жена приготовила из них карри, такое ароматное и вкусное, что я ел, пока не смог съесть больше ни кусочка, объявив его лучшей едой в своей жизни. Однако на следующее утро во дворце началась паника. Королевский садовник обнаружил, что несколько особых баклажанов пропали. Король Кришначандра был в ярости. Он счел это прямым оскорблением, что кто-то осмелился воровать из его личного сада. Он объявил суровое наказание для вора и приказал своим стражникам обыскать все королевство. Я понял, что у меня серьезные неприятности. Когда стражники начали обыск, приближаясь все ближе и ближе к моему дому, я осознал, что простое отрицание не сработает. Мне нужен был план, хитрая история, настолько невероятная, что в нее могли бы поверить.

В ту ночь, когда моя семья спала, я привел свой план в действие. Я подкрался к кровати своего маленького сына с ведром воды. Я осторожно брызнул ему на лицо немного воды, а затем, глубоко вздохнув, закричал: «Просыпайся. Дом горит. Мы должны выбираться.». Мой сын, разбуженный от глубокого сна и все еще сонный, вскочил. Сбитый с толку водой и криками, он пробормотал: «О, отец, не волнуйся. Это не пожар, это просто у меня живот горит от всего того вкусного карри из баклажанов, что мы съели.». Это было именно то, на что я надеялся. На следующий день я пришел в королевский двор с серьезным выражением лица. Я сказал королю, что разгадал тайну. Я объяснил, что мой сын во сне признался в том, что съел баклажаны. Но, добавил я, это была не вина мальчика. Я утверждал, что баклажаны были прокляты и заставляли любого, кто их съест, говорить во сне и раскрывать свои секреты. Чтобы доказать это, я привел своего сына ко двору, который повторил историю, все еще наполовину веря в нее сам. Весь двор, включая короля, на мгновение замер в молчании, прежде чем разразиться смехом. Король Кришначандра сразу раскусил уловку. Он не злился; он был искренне позабавлен и впечатлен моим невероятным остроумием и способностью выходить из трудных ситуаций. Он тут же простил меня. Эта история, передаваемая из поколения в поколение на протяжении сотен лет, напоминает нам, что ум и сообразительность сильнее силы. Рассказы обо мне до сих пор делятся в Индии через книги, мультфильмы и пьесы, вдохновляя детей видеть, что юмор и смекалка могут решить даже самые сложные проблемы — вечный урок, который продолжает будоражить наше воображение.