Умный кролик и глупый лев - индийская сказка

Солнце греет мой мех, но по нашему лесу пробегает холодок страха. Меня зовут Шашака, и хотя я всего лишь маленький кролик, я всегда верил, что острый ум лучше острых когтей. Наш дом, когда-то наполненный весёлыми криками обезьян и пением птиц, оказался под тенью жадного льва по имени Бхасурака. Он охотится не от голода, а ради забавы, и все существа живут в ужасе. Чтобы спастись, мы заключили ужасную сделку: каждый день одно животное должно приходить в его логово, чтобы стать его обедом. Сегодня жребий выпал мне. Мои друзья смотрели на меня с грустью в глазах, но я пообещал им, что у меня есть план. Это история о Хитром Кролике и Глупом Льве, и о том, как мой ум стал моим щитом.

Мой план начался с опоздания. Я не спеша поскакал к логову льва, пощипывая сладкую травку и наблюдая за бабочками. Я знал, что гордыня Бхасураки так же велика, как и его рёв, и гнев сделает его неосторожным. Когда я наконец прибыл, он ходил взад и вперёд, его хвост хлестал, как кнут. «Ты, крошечный кусок!» — взревел он. «Как ты смеешь заставлять меня ждать?». Я низко поклонился, нарочно дрожа, и рассказал ему свою историю. Я объяснил, что был не один; со мной шли ещё пять кроликов в качестве великолепного пира для короля. Но по дороге нас остановил другой лев, огромный зверь, который объявил себя новым королём леса. Я сказал Бхасураке, что тот лев оставил у себя других кроликов и послал меня передать это сообщение. Глаза Бхасураки загорелись яростью. «Другой король?» — взревел он. «В моём лесу? Невозможно. Веди меня к этому самозванцу немедленно.».

Я повёл разъярённого льва через лес не к другому льву, а к старому, глубокому колодцу. «Он живёт там, в своей каменной крепости», — прошептал я, указывая в темноту колодца. Бхасурака подбежал к краю и заглянул внутрь. Он увидел своё собственное отражение в неподвижной воде — могучего льва, смотрящего на него. Он издал мощный рёв, и из колодца донеслось ещё более громкое и ужасающее рычание. Это было всего лишь его эхо, но в своей ярости он поверил, что это его соперник бросает ему вызов. Не раздумывая ни секунды, Бхасурака прыгнул в колодец, чтобы напасть на «другого короля». Раздался громкий всплеск, а затем наступила тишина. Я вернулся к другим животным и сказал им, что мы свободны. Наша история, впервые записанная тысячи лет назад в сборнике рассказов под названием «Панчатантра», была создана, чтобы научить юных правителей тому, что мудрость сильнее силы. Она показывает, что не обязательно быть самым большим или самым сильным, чтобы что-то изменить. Даже сегодня эта сказка вдохновляет на создание мультфильмов, пьес и рассказов, напоминая всем нам, что хитрая идея может решить даже самую большую проблему.