Лиса и Ворона - французская версия

Привет! Меня зовут Рейнард, и я очень умный лис, который живёт в большом зелёном лесу. Одним солнечным утром мой живот заурчал весёлую песенку, но для этой песенки не хватало вкусной закуски. Это история о том, как мой острый ум помог мне заполучить восхитительный приз, и теперь её называют «Лиса и Ворона». В тот прекрасный день высоко на ветке могучего дуба сидела гордая Ворона. В клюве она держала самый ароматный кусочек сыра. Внизу пробегал я, лис Рейнард, и запах сыра пощекотал мне нос. Я посмотрел наверх, увидел Ворону с сыром и понял, что должен его заполучить, но дерево было слишком высоким, чтобы на него залезть.

Я понял, что не смогу достать сыр лапами, поэтому решил использовать вместо них слова. Я сел под деревом, посмотрел на Ворону и изобразил свою самую дружелюбную улыбку. «Доброе утро, госпожа Ворона!» — крикнул я. «Вы сегодня выглядите особенно прекрасно! Ваши перья такие блестящие, словно отполированные чёрные камни. Я видел всех птиц в лесу, и ни одна из них не сравнится с вами в великолепии». Услышав эти приятные слова, Ворона надула грудь и почувствовала себя очень важной. Ей нравилось, когда её называли красивой. Я увидел, что Ворона довольна, и продолжил. «Ваша красота несравненна, — сказал я, — и я уверен, что ваш голос должен быть таким же чудесным. Если бы вы спели для меня хотя бы одну песню, я бы назвал вас Королевой всех птиц!»

Ворона была так польщена, что совсем забыла о сыре в клюве. Она хотела доказать лисе, что её голос действительно лучший в лесу. Она глубоко вздохнула, запрокинула голову и широко раскрыла клюв, чтобы издать громкое и могучее «КАР!». В тот момент, когда она открыла рот, сыр выпал и полетел вниз, вниз, вниз, и приземлился прямо в мои подставленные лапы. Я проглотил сыр за два укуса. «Спасибо, госпожа Ворона», — сказал я с ухмылкой. «У вас прекрасный голос, но мудрости вам не хватает». Бедная Ворона сидела на своей ветке, без сыра, но с очень важным уроком: остерегайся тех, кто тебя слишком хвалит, ведь они могут чего-то от тебя хотеть. Это очень старая басня, которую впервые рассказал сказочник по имени Эзоп в Древней Греции, а позже её пересказал в виде прекрасного стихотворения француз по имени Жан де Лафонтен. Сотни лет она учила детей и взрослых простому уроку о тщеславии. И сегодня эта история по-прежнему напоминает нам быть мудрыми и думать, прежде чем действовать, разжигая наше воображение рассказами об умных животных, которые ведут себя совсем как люди.