Легенда о Йерба Мате - Гуарани

С высоты тихого, тёмного неба я наблюдала за миром очень долго. Меня зовут Яси, и я — Луна. Каждую ночь мы с моей лучшей подругой Араи, розово-серебряным Облаком, смотрели вниз на прекрасный зелёный лес, полный разноцветных птиц и таинственных животных. Мы мечтали погулять по мягкой траве и понюхать сладкие цветы, но мы были небесными богинями. Однажды наше желание стало таким сильным, что мы решили тайно спуститься на Землю. Это история о нашем приключении и об особенном подарке, который мы сделали добрым людям, которых встретили. Народ гуарани называет эту историю Легенда о Йерба Мате.

Мы превратились в двух молодых девушек и спустились в лес. Мир вблизи оказался ещё прекраснее. Мы трогали пушистый мох на деревьях и опускали ноги в прохладный ручей. Но вдруг из кустов выпрыгнул огромный ягуар со свирепыми, светящимися глазами, которого называют ягуарете. Мы замерли от страха. Как раз в тот момент, когда он собирался наброситься, мимо нас просвистела стрела и отпугнула ягуара. Нас спас старик с добрым лицом и луком в руке. Он не знал, что мы богини. Он просто увидел двух девочек в беде. Он улыбнулся и отвёл нас в свою скромную хижину, где он и его семья поделились с нами своим ужином. У них было немного еды, но они отдали нам всё с тёплым сердцем. Мы были так тронуты его храбростью и щедростью его семьи.

Той ночью, вернувшись на небо, мы пришли к старику во сне. Мы показали ему наши истинные обличья, Луны и Облака, и поблагодарили его за доброту. «Поскольку ты поделился тем, что у тебя было, и защитил нас, не задавая вопросов, — сказали мы ему, — мы дадим тебе подарок». Мы сказали ему, что когда он проснётся, то найдёт у своего дома новое дерево. Мы научили его, как собирать листья, сушить их над огнём и класть в тыквенный сосуд с водой. Так получится особенный напиток, напиток дружбы, которым можно делиться со всеми. На следующее утро старик нашёл зелёное дерево йерба мате. Он приготовил напиток так, как мы ему показали, и поделился им со своим племенем. Напиток был прекрасен на вкус и делал всех счастливыми и сплочёнными.

Сегодня миллионы людей в Южной Америке по-прежнему пьют йерба мате из специального тыквенного сосуда. Это символ гостеприимства, дружбы и общности. Каждый раз, когда друзья собираются, чтобы передать сосуд по кругу, они делятся не просто напитком. Они делятся историями и добротой, точно так же, как тот старый гуарани сделал для нас давным-давно. Эта легенда напоминает нам, что доброе сердце — величайшее сокровище, а лучшие подарки — те, что объединяют людей. Она помогает нам представить мир, где даже луна может спуститься на землю, чтобы найти нового друга.